Перевод текста песни Weed n Speed - DZK

Weed n Speed (оригинал)

So I was thinking, what should I do this evening?
I could puff a fucking blunt, I could go out drinking
But I’m already drunk and my trunks full of weed and
I reek like skunk, and the phone keeps ringing
— oh, it’s Mr. Christopha Walking calling
Talking 'bout he’s coming down now to solve all
My problems — and bout how he’s bringing a volume
Of speed so strong, it’d prolly make me think I’ve gone and
Fucking vanished and managed to land on a planet
Where every man is seen speaking scrambled Spanish and
Where every damn PIECE of my sanity’s damaged
With EACH and every milligram, filling my hand up
Well, damn it, I couldn’t plan it better myself
I told him: roll the fuck over, get to spreading the wealth
I shrugged my shoulders, stood up to steady myself
Hung the phone up then went to go, get ready for hell
Cuz yo dog, when I really wanna have a ball
I just pop a little motherfucking adderall
By mouth until I’m bouncing around the walls
Up and down all the halls, all about to fall
Fuck it — dip to the mall and I’m scaring people
Get so high, I’ll buy shirts from American Eagle
Why?
I’m not really sure, but I swear it’s the evil
Chemical mixture, that’s apparently seeped through
The brain tissue in control of my deep view
On issues involving shit people would tease you
On.
if they only knew I was rocking these see-through
Tops with these boots, they’d probably geek, dude
It really doesn’t matter 'cuz I’m really fucking madder
Than any hatter, on addy, I’ll shatter ya, matter-of-fact
I’m a tad bit badder, it’s sad, I better get outta
Here I don’t hear the little pitter-patter of ya chitter-chatter
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Something’s wrong with me
, I’m always called a «freak»
Cuz all I do is hit the bong all week
This weed is all I need
You might not think I’m high
But you can’t see my eyes
It’s like a dream tonight
I might just die, I see the lights
Somethings wrong with me
I’m always called a «freak»
Cuz all I do is pop this speed
This adderall is all I need
We’re delirious, we experience physical symptoms
That were never meant to give us intentions
To continue binging on perilous chemicals
With visuals so clear, they’re appearing in digital
Staring at a mirror, thought I was invisible
I popped shrooms like a motherfucking inner-tube
Stop moving, talk to, the bottom of my tennis shoes
Walk into the girls locker room of a middle school
Yell, «breast inspector, who’s chests need braaaa’s?»
Chicks looking distressed, begging me to stop
Two minutes or less, I’m arrested by three cops
That’s the last time I ever listened to my Reeboks
So please watch, as we pop, the top to these pills
Empty em and drop the bottle off for re-fills
At a different pharmacy, and we still
Can hardly keep 'em longer than a week, and we kill
So many dexedrine and ritalin, it’s evident we’re getting it
In quantities so large, it’s hard to fit it in
The apartment we’re chilling in, a larger shipment is
Always with-in arms reach, of the seat yer sitting in
And sniffing all of it, would be a feat for Eminem
We sell it on the streets and we keep the dividends
Do speed, so it seems, the peak will never end
I haven’t been to sleep for a week, I’m living in
A tree-fort with a teen whore and a mean score
Of weed, spores and assorted LSD, tore
Up from the floor up, and I know I need more
Ut, for right now I’m talking slower than Eeyore
I rock pockets, full of hash and caps with sockets
Smashed through em, to take gravity bong hits
So massive, after you have it, you black out
Fall down or pass out, now, everybody gather round

(перевод)

Вот я и подумал, что мне делать сегодня вечером?
Я мог бы пыхтеть, я мог бы пойти выпить
Но я уже пьян, и мои сундуки полны травы и
Я воняю, как скунс, а телефон продолжает звонить
— о, это звонит мистер Кристофа Уокинг.
Говоря о том, что он сейчас спустится, чтобы решить все
Мои проблемы — и о том, как он приносит объем
Скорость настолько велика, что я бы подумал, что я ушел и
Чертовски исчез и успел приземлиться на планету
Где каждый мужчина говорит на скремблированном испанском и
Где каждая чертова ЧАСТЬ моего здравомыслия повреждена
С КАЖДЫМ и каждым миллиграммом, заполняя мою руку
Ну, черт возьми, я сам не мог лучше спланировать
Я сказал ему: перевернись нахер, приступай к распределению богатства
Я пожал плечами, встал, чтобы устоять
Повесил трубку и ушел, готовься к аду
Потому что, собака, когда я действительно хочу повеселиться
Я просто добавляю немного гребаного аддералла
В рот, пока я не буду прыгать по стенам
Вверх и вниз по всем залам, все вот-вот упадут
Черт возьми — окунись в торговый центр, и я пугаю людей
Поднимись так высоко, я куплю рубашки в American Eagle
Почему?
Я не совсем уверен, но клянусь, это зло
Химическая смесь, видимо просочилась
Мозговая ткань контролирует мой глубокий взгляд
В вопросах, связанных с дерьмом, люди будут дразнить вас
На.
если бы они только знали, что я раскачиваю эти прозрачные
Топы с этими сапогами, они, наверное, помешаны, чувак
Это действительно не имеет значения, потому что я действительно чертовски безумен
Чем любой шляпник, на эдди, я разобью тебя, на самом деле
Я немного хуже, это грустно, мне лучше уйти
Здесь я не слышу тихой болтовни твоей болтовни
Вы можете не думать, что я высокий
Но ты не видишь моих глаз
Сегодня это как сон
Я могу просто умереть, я вижу огни
Что-то не так со мной
, меня всегда называют «фриком»
Потому что все, что я делаю, это качаю бонг всю неделю.
Эта трава - все, что мне нужно
Вы можете не думать, что я высокий
Но ты не видишь моих глаз
Сегодня это как сон
Я могу просто умереть, я вижу огни
Что-то не так со мной
Меня всегда называют «фриком»
Потому что все, что я делаю, это выжимаю эту скорость
Этот adderall - все, что мне нужно
Мы в бреду, мы испытываем физические симптомы
Это никогда не предназначалось для того, чтобы дать нам намерения
Продолжать употреблять опасные химические вещества
Визуальные эффекты настолько четкие, что они появляются в цифровом формате
Глядя в зеркало, думал, что я невидим
Я выталкивал грибы, как чертову камеру.
Перестань двигаться, поговори с подошвой моих теннисных туфель.
Зайдите в раздевалку для девочек в средней школе.
Кричите: «инспектор по груди, кому нужны бюстгальтеры?»
Птенцы выглядят расстроенными, умоляя меня остановиться
Две минуты или меньше, меня арестовывают трое полицейских
Это последний раз, когда я слушал свои Reebok
Так что, пожалуйста, смотрите, как мы открываем верхнюю часть этих таблеток.
Опорожните их и оставьте бутылку для повторного наполнения.
В другой аптеке, и мы до сих пор
Едва ли мы можем держать их дольше недели, и мы убиваем
Так много декседрина и риталина, очевидно, что мы его получаем
В таких больших количествах, что его трудно уместить
Квартира, в которой мы отдыхаем, большая партия
Всегда на расстоянии вытянутой руки от места, на котором ты сидишь
И понюхать все это было бы подвигом для Эминема.
Мы продаем его на улицах и сохраняем дивиденды
Делай скорость, так кажется, пик никогда не кончится
Неделю не спал, живу в
Крепость на дереве с юной шлюхой и средним баллом
Травы, спор и ЛСД в ассортименте, порвали
Вверх от пола вверх, и я знаю, что мне нужно больше
Ну, сейчас я говорю медленнее, чем Иа
Я качаю карманы, полные гашиша и шапки с розетками
Разбил их, чтобы выдержать удары гравитационного бонга
Такой массивный, после того, как он у тебя есть, ты теряешь сознание
Упасть или потерять сознание, теперь все собираются вокруг