Перевод текста песни Quien? - Dyablo

Quien? (оригинал)

Quién?, sino yo
Me ven y corren
Los hacen correr CORRAN
Mientras puedan
Por qué, por qué
Haber porqué
Escucha
Suenen alarmas y trompetas que llego el profeta
Protéjanse con todo lo que tengan en la puerta
Cuelguen sus cruces y rosarios, agua bendita escapularios
Soy conocido en diferentes barrios
Por varios odiado y por muchos respetado
En el pasado se han quedado los que le han brincado
Pues como libros de historietas yo los he cerrado
Y como velas encendidas yo los he apagado
Callado pues mientras hablo no respires
Ni tampoco tu me mires te hago trizas como Ricardo Ramírez
No te confíes
Que la confianza te hace débil y vulnerable a cualquier ataque
Una masacre es el paisaje es el montaje
Soy como Ignacio Zaragoza al frente del tremendo ataque
Ese que inventa los rumores mejor que se aplaque
Porque lo mando de rodillas hasta Tlaquepaque
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues el tiempo y vida se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues la vida y tiempo se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Manten los ojos y la mira sobre tus amigos
Pues en cualquier momento se transforman enemigos
Este es un juego sucio es como un campo de guerra
No cierres tu los ojos que te ponen bajo tierra
Yo soy mujeriego, tengo lo ke kiero.
soy pobre no niego, yo serio, no juego
Y adios asta luegote digo kuando fui yo ya vengo, y asi yo los tengo
Y al enemigo panikeado yo lo tengo, y si me cruzaz una ves te juro ke me vengo
Yo te destrozo a ti la cara como Oscar a Fernando Vargas
Piensa dos veces mejor no lo hagas
Que reencarnado soy profeta
Ya soy legendario
Tengo mas rimas que las letras del abecedario
Se me hace extraño que se enfrenten con este profeta
Porque su pecho explota cuando abrazo mi escopeta
Todo mundo me corre, que el impostor no llore
Que lo abarato, lo remato y ahí te watcho al rato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues el tiempo y vida se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues la vida y tiempo se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Nunca tengas miedo que por que por la espalda nunca llego
Sino juego porque yo no soy un traicionero
A mi enemigo y mis rivales los acabo yo
Los brinca barrios y rajones los aplasto yo
Por qué?, porque un testigo abre la boca
En el suelo su cuerpo rebota
No me mires que te toca
O te despiertas bien envuelto en una bolsa rota
Como un regalo bien forrado
Ve tomando nota
Los federales van buscando al dyablo
Tocan puertas
Los impostores van cayendo como moscas muertas
Pues mis estrategia es efectivas como telaraña
Causandoles dolor mas fuerte que la tal migraña, mi asaña
El terminar con todo y cada uno de todo aquel que quiera a mi matarme
Te lo juro
Que se protejan que usen sus chalecos contra balas
Que se descuidan por que sus horas están contadas
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues el tiempo y vida se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato
Quien te dirá lo que te digo yo
Vas a caminar por donde pase yo
Pues la vida y tiempo se te termino
La vida es prestada y ahora te la arrebato

Кто? (перевод)

кто кроме меня
они видят меня и бегут
Они заставляют их бежать
пока они могут
Из-за чего
почему
слушает
Звуковые сигналы и трубы, что пришел пророк
Защитите себя всем, что у вас есть у двери
Повесьте свои кресты и четки, лопатки для святой воды
Меня знают в разных районах
Ненавидимый многими и уважаемый многими
В прошлом те, кто прыгнул на него, остались
Ну типа комиксы я их закрыл
И как зажженные свечи я их погасил
Тихо, потому что пока я говорю, не дыши
Ты даже не смотришь на меня, я разорву тебя в клочья, как Рикардо Рамирес
Не доверяю
Это доверие делает вас слабым и уязвимым для любой атаки.
Резня - это пейзаж, это монтаж
Я как Игнасио Сарагоса во главе мощной атаки
Тому, кто выдумывает слухи, лучше смягчиться
Потому что я посылаю его на колени в Тлакепаке
Кто скажет вам то, что я вам скажу
Ты будешь ходить там, где я прохожу
Что ж, время и жизнь закончились
Жизнь заимствована, и теперь я беру ее у тебя
Кто скажет вам то, что я вам скажу
Ты будешь ходить там, где я прохожу
Что ж, жизнь и время закончились
Жизнь заимствована, и теперь я беру ее у тебя
Держите глаза и взгляд на своих друзей
Ибо в любой момент враги преображаются
Это грязная игра, это как поле войны
Не закрывай глаза, которые загнали тебя в подполье
Я бабник, у меня есть то, что я хочу.
Я беден, я не отрицаю, я серьезно, я не играю
И пока, увидимся позже, я скажу вам, когда я пошел, я приду, и вот как они у меня
И у меня есть враг паникедо, и если ты перейдешь мне дорогу, клянусь, я приду
Я уничтожаю твое лицо, как Оскар Фернандо Варгасу
Подумай дважды, лучше не делай этого
Это перевоплощенный я пророк
я уже легендарный
У меня рифм больше, чем букв алфавита
Мне кажется странным, что они сталкиваются с этим пророком
Потому что ее грудь взрывается, когда я обнимаю свой дробовик.
Все бегут от меня, чтоб самозванка не плакала
Что я удешевляю это, я заканчиваю, а потом увидимся через некоторое время
Кто скажет вам то, что я вам скажу
Ты будешь ходить там, где я прохожу
Что ж, время и жизнь закончились
Жизнь заимствована, и теперь я беру ее у тебя
Кто скажет вам то, что я вам скажу
Ты будешь ходить там, где я прохожу
Что ж, жизнь и время закончились
Жизнь заимствована, и теперь я беру ее у тебя
Никогда не бойся этого, потому что я никогда не приходил сзади
Но я играю, потому что я не предатель
Я добиваю своего врага и своих соперников
Районы прыжков и районы, которые я раздавливаю
Почему? Потому что свидетель открывает рот
На земле его тело подпрыгивает
Не смотри на меня, твоя очередь
Или ты просыпаешься хорошо завернутый в рваный мешок
Как хорошо упакованный подарок
Примите к сведению
Федералы ищут дьявола
они стучат в двери
Самозванцы падают, как дохлые мухи
Что ж, моя стратегия эффективна, как паутина.
Причиняющая им боль сильнее, чем такая мигрень, моя асана
Конец с каждым из всех, кто хочет меня убить
клянусь
Что они защищают себя, что они используют свои бронежилеты
Что они пренебрегают собой, потому что их часы сочтены
Кто скажет вам то, что я вам скажу
Ты будешь ходить там, где я прохожу
Что ж, время и жизнь закончились
Жизнь заимствована, и теперь я беру ее у тебя
Кто скажет вам то, что я вам скажу
Ты будешь ходить там, где я прохожу
Что ж, жизнь и время закончились
Жизнь заимствована, и теперь я беру ее у тебя