Перевод текста песни Esclavo y Dyablo - Dyablo

Esclavo y Dyablo (оригинал)

No cave duda que es muy cierto lo que dice
el dicho sin la mujer no somos nada
y eso es de sincho desde que te mire
me enamore yo de tus ojos y de esa boca
roja que domina mis antojas tu cuerpo
hermoso y tu figura me provocan mi sangre
hierve y a mi mente vuelves loca una anciedad
tremenda es lo que siento si te alejas
puedo ponerte el mundo yo en tus pies y tu me dejas
te doy lo que quieras cuando tu lo quieras
todo lo que quiera y como lo quieras hey mamacita
solo quiero ke me quieras no supe como fui
o como yo llegue a qurerte siento morir mil
veces si no puedo yo tenerte, ya no puedo comer
ya no puedo reir tampoko puedo dormir
solo quiero abrasarte me siento
esclavo y diablo cuando tu estas conmigo
soy tu dyablo enamorado mija te lo digo.
De noche cuando me acuesto a dios
le pido olvidarte
Y al amanecer despierto tan solo
para adorare…
Bajo la influencia que tienen tus labios
y tus besos me vuelvo esclabo de tu piel canela y de tus gestos
con 2 tekilas y el mariachi ke viene tokando
paloma negra y el tenampa te estoy recordando
por mas tekilas ke yo tomo no puedo olvidarte
a dios le pido que me de la chance de sacarte
pero amanece y pienso en ti solo y enamorarte
no sabes ke dicil es estar sin ser tu amante
buscando a la mujer perfecta siempre desde infante
son mas hermosas y presiosas ke hasta un diamante
impredesibles y sensibles como una diosa
esa ternura incomparable es la ke me desboca.
De noche cuando me acuesto a dios
le pido olvidarte
Y al amanecer despierto tan solo
para adorare…
Quisiera el tiempo parar para poder besarte
y en el tiempo regresar volver a enamorarte
pasar mis dedos sobre tus cabellos y tu cuerpo
besar tu cuello y tu espalda es mi unico consuelo
tenerta a un lado de mi mientras que yo navego
eres la gloria tu y yo en la cima del cielo
contigo yo hasta el final por todo el infinito
y recorrer el planeta tu y yo solitos
yo soy tu esclabo y tu dyablo soy tu enamorado
mas solo y trite me has dejado bien abandonado
te necesito conmigo mija te lo digo soy tu esclado
de ti tus besos yo te pido.
De noche cuando me acuesto a dios
le pido olvidarte
Y al amanecer despierto tan solo
para adorare…

(перевод)

Я не сомневаюсь, что то, что он говорит, очень верно
поговорка без женщины мы ничто
а это от синчо с тех пор как я посмотрел на тебя
Я влюбился в твои глаза и этот рот
красный, который доминирует над моей тягой к твоему телу
красивая и твоя фигура провоцирует мою кровь
он кипит и мой разум сводит с ума тревогу
Потрясающе, что я чувствую, если ты уходишь
Я могу положить мир к твоим ногам, и ты оставишь меня
Я даю тебе то, что ты хочешь, когда ты этого хочешь
все, что вы хотите и как вы хотите, эй mamacita
Я просто хочу, чтобы ты любил меня, я не знал, как я пошел
или как я полюбил тебя, я чувствую, что умираю тысячу
Иногда, если я не могу быть с тобой, я больше не могу есть
Я больше не могу смеяться, я тоже не могу спать
Я просто хочу обнять тебя, я чувствую
раб и дьявол, когда ты со мной
Я твоё дябло в любви мия я тебе говорю.
Ночью, когда я ложусь спать, бог
Я прошу его забыть тебя
А на рассвете я просыпаюсь один
обожать…
Под влиянием твоих губ
и твои поцелуи, я становлюсь рабом твоей коричневой кожи и твоих жестов
с 2 текилами и играющим мариачи
черный голубь и тенампа я тебя помню
Сколько бы текилы я ни выпил, я не могу тебя забыть
Я прошу Бога дать мне шанс вытащить тебя
но рассветает, и я думаю о тебе один и влюбляюсь
Вы не знаете, как трудно быть, не будучи любовником
всегда ищу идеальную женщину с детства
они красивее и драгоценнее даже бриллианта
непредсказуемая и чувствительная как богиня
Эта несравненная нежность сводит меня с ума.
Ночью, когда я ложусь спать, бог
Я прошу его забыть тебя
А на рассвете я просыпаюсь один
обожать…
Я хотел бы, чтобы время остановилось, чтобы я мог поцеловать тебя
и со временем вернуться, чтобы снова влюбиться
провожу пальцами по твоим волосам и твоему телу
целовать твою шею и твою спину - мое единственное утешение
Ты рядом со мной, пока я плыву
ты слава ты и я на вершине неба
с тобой я до конца на всю бесконечность
и путешествуй по планете только ты и я
я твой раб и твое дябло я твой любовник
более одиноким и грустным, ты оставил меня покинутым
Ты нужна мне со мной, миха, я говорю тебе, что я твой раб
от тебя твоих поцелуев прошу тебя.
Ночью, когда я ложусь спать, бог
Я прошу его забыть тебя
А на рассвете я просыпаюсь один
обожать…