Перевод текста песни When the Smoke Clears - Due West

When the Smoke Clears (оригинал)

He bought me a drink
Then offered a light
He said, «Friend, where’s the ring
You had on last night?»
And he said, «Man to man, I understand
That wedding bands get heavy sometimes
But don’t cross that line»
'Cause when the smoke clears
The heat of the moment
Has disappeared
And you’re alone
You spend one night
And live in that shadow for years
Regret’s all that’s here
When the smoke clears
He said, «I've been there
Sitting right where you are
And that’s why I’m here
Every day at this bar»
Her name was Emily, she worshiped me
Our son was three, now he’s twenty-five
He don’t know I’m alive
When the smoke clears
The heat of the moment
Has disappeared
And you’re alone
You spend one night
And live in that shadow for years
Regret’s all that’s here
When the smoke clears
You spend one night
And live in that shadow for years
Regret’s all that’s here
When the smoke clears

(перевод)

Он купил мне выпить
Затем предложил свет
Он сказал: «Друг, где кольцо
Ты был вчера вечером?
И он сказал: «Человек мужчине, я понимаю
Что обручальные кольца иногда становятся тяжелыми
Но не переходи эту черту»
Потому что, когда дым рассеется
Горячий момент
Исчез
И ты один
Вы проводите одну ночь
И жить в этой тени годами
Сожаление это все, что здесь
Когда дым рассеется
Он сказал: «Я был там
Сидя прямо там, где ты
И поэтому я здесь
Каждый день в этом баре»
Ее звали Эмили, она боготворила меня.
Нашему сыну было три, сейчас ему двадцать пять
Он не знает, что я жив
Когда дым рассеется
Горячий момент
Исчез
И ты один
Вы проводите одну ночь
И жить в этой тени годами
Сожаление это все, что здесь
Когда дым рассеется
Вы проводите одну ночь
И жить в этой тени годами
Сожаление это все, что здесь
Когда дым рассеется