Перевод текста песни Bible & the Belt - Due West

Bible & the Belt (оригинал)

I grew up back in the sticks
I was raised on cornbread and scripture
And praise god for teaching me wrong from right
I had a wild streak three counties wide
Devil had me dead in his sights
It was the hand of god that kept me
Out of the hands of the law
Mamma brought the bible daddy brung the belt
Mamma set the table daddy rung the bell
The preacher did his best to show me the light
But daddy was the one that kept me walking the line
Mamma sang the gospel daddy drove it home
Mamma was an angel daddy was the brimstone
One foot in heaven one foot in hell
I found religion tween the bible and the belt
I guess it rings true what the good book says
What you learn young you never forget
Daddy’s belt left quite an impression on me
I can still hear mamma’s voice in the choir
She’d set the whole damn church on fire
And it still burns in the deepest part of me
Mamma brought the bible daddy brung the belt
Mamma set the table daddy rung the bell
The preacher did his best to show me the light
But daddy was the one that kept me walking the line
Mamma sang the gospel daddy drove it home
Mamma was an angel daddy was the brimstone
One foot in heaven one foot in hell
I found religion tween the bible and the belt

(перевод)

Я вырос еще в палках
Я вырос на кукурузном хлебе и Священных Писаниях
И слава богу за то, что научил меня неправильному
У меня была дикая полоса шириной в три округа
Дьявол убил меня на глазах
Это была рука бога, которая держала меня
Из рук закона
Мама принесла библию, папа взял пояс
Мама накрыла стол, папа позвонил в колокольчик
Проповедник сделал все возможное, чтобы показать мне свет
Но папа был тем, кто заставлял меня идти по линии
Мама пела Евангелие, папа отвез его домой
Мама была ангелом, папа был серой
Одна нога в раю одна нога в аду
Я нашел религию между библией и поясом
Я думаю, это звучит правдоподобно, что говорит хорошая книга
То, что вы узнаете молодым, вы никогда не забудете
Папин пояс произвел на меня сильное впечатление
Я до сих пор слышу голос мамы в хоре
Она подожгла всю чертову церковь
И это все еще горит в самой глубокой части меня
Мама принесла библию, папа взял пояс
Мама накрыла стол, папа позвонил в колокольчик
Проповедник сделал все возможное, чтобы показать мне свет
Но папа был тем, кто заставлял меня идти по линии
Мама пела Евангелие, папа отвез его домой
Мама была ангелом, папа был серой
Одна нога в раю одна нога в аду
Я нашел религию между библией и поясом