Перевод текста песни I Get That All the Time - Due West

I Get That All the Time (оригинал)

He stopped me on the street
He was wearin' a backwards baseball hat
I never seen the devil smile
But I bet it looks a lot like that
From his coat of worn-out rags
He flashed me a plastic bag
And said, «Hey, this’ll get you high tonight»
And I said, «No, thanks, I get that all the time»
When I walk into my kitchen, kids are screamin'
Dinner’s burnin' and I’m reminded
We’ve got PTA tonight when I’m kneelin' down
And feelin' all those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the world’s best kind of drug
And man, I get that all the time
A stranger in a cotton dress
So thin the sunlight came right through
I’ve been a man for long enough
To know that 'come on' look she used
She sat down next to me
Brushed her hand across my knee
And said, «I'll give you the best night of your life»
And I said, «No, thanks, you see, I get that all the time»
When I walk into my kitchen, kids are screamin'
Dinner’s burnin' and I’m reminded
We’ve got PTA tonight when I’m kneelin' down
And feelin' all those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the world’s best kind of drug
Yeah, I get that all the time
When I’m kneelin' down and feelin'
All those little arms around me
My wife has got the bedroom in her eyes
Yeah, buddy, when you get that kind of love
It’s the only kind of drug that gives peace of mind
In this crazy life of mine and I get that all the time
Yeah, I get that all the time

(перевод)

Он остановил меня на улице
На нем была бейсбольная кепка задом наперед.
Я никогда не видел улыбку дьявола
Но бьюсь об заклад, это очень похоже
Из его пальто изношенных тряпок
Он показал мне полиэтиленовый пакет
И сказал: «Эй, это поднимет тебе настроение сегодня вечером»
И я сказал: «Нет, спасибо, я все время это понимаю»
Когда я захожу на кухню, дети кричат
Ужин горит, и мне напомнили
У нас сегодня PTA, когда я на коленях
И чувствую все эти маленькие руки вокруг меня.
У моей жены в глазах спальня
Да, приятель, когда ты получаешь такую ​​​​любовь
Это лучший в мире наркотик
И человек, я понимаю это все время
Незнакомец в хлопковом платье
Такой тонкий солнечный свет проник сквозь
Я был мужчиной достаточно долго
Чтобы знать, что взгляд "давай" она использовала
Она села рядом со мной
Провела рукой по моему колену
И сказал: «Я подарю тебе лучшую ночь в твоей жизни»
И я сказал: «Нет, спасибо, видишь ли, я все время это понимаю»
Когда я захожу на кухню, дети кричат
Ужин горит, и мне напомнили
У нас сегодня PTA, когда я на коленях
И чувствую все эти маленькие руки вокруг меня.
У моей жены в глазах спальня
Да, приятель, когда ты получаешь такую ​​​​любовь
Это лучший в мире наркотик
Да, я понимаю это все время
Когда я стою на коленях и чувствую
Все эти маленькие руки вокруг меня
У моей жены в глазах спальня
Да, приятель, когда ты получаешь такую ​​​​любовь
Это единственный вид наркотиков, который дает душевное спокойствие
В этой моей сумасшедшей жизни, и я все время это понимаю
Да, я понимаю это все время