Перевод текста песни Things You Can't Do In A Car - Due West

Things You Can't Do In A Car (оригинал)

That handle sticks on the passenger side
But she don’t mind climbing in on mine 'cause that’s where she rides
I work the clutch and she shifts the gears
We take a one way, unpaved to a place way outta here
Yeah, way outta here
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
This Saturday, I’m helping Tommy out
Hitch on the ball, we’ll be hauling dry wall to his momma’s house
Later on that night, when the work is done
I got a hot date, can’t wait, my baby’s gettin' made up
Yeah, to have a little fun
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car
Pull a boat, move a couch, hook a chain, drag it out
Hang a gun on the rack, hot tub in the back
Horsepower and a winch help a buddy out the ditch
Have some fun in the mud, maybe we can get stuck…
Down a rough road where a car can’t go
Up in the hills where you need four-wheel
Let down the tailgate watch her tan legs sway
To the rhythm of me strumming on my guitar
Lay back in the bed, lay her head on my chest
Beneath a billion stars
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do, things you just can’t do
Doin' things you can’t do, things you can’t do
Doin' things you can’t do in a car

(перевод)

Эта ручка торчит со стороны пассажира
Но она не против залезть на мою, потому что там она едет
Я работаю сцеплением, а она переключает передачи
Мы идем в одну сторону, по грунтовой дороге, к месту далеко отсюда
Да, далеко отсюда
По неровной дороге, по которой не может проехать машина
В горах, где вам нужен четырехколесный
Опустите заднюю дверь, наблюдайте, как ее загорелые ноги качаются
В ритме моей игры на гитаре
Откиньтесь на спинку кровати, положите голову мне на грудь
Под миллиардом звезд
Делать то, что ты не можешь делать, то, что ты не можешь делать
Делать то, что нельзя делать в машине
В эту субботу я помогу Томми
Зацепи мяч, мы потащим гипсокартон к дому его мамы
Позже той ночью, когда работа будет сделана
У меня горячее свидание, не могу дождаться, мой ребенок накрасился
Да, чтобы немного повеселиться
По неровной дороге, по которой не может проехать машина
В горах, где вам нужен четырехколесный
Опустите заднюю дверь, наблюдайте, как ее загорелые ноги качаются
В ритме моей игры на гитаре
Откиньтесь на спинку кровати, положите голову мне на грудь
Под миллиардом звезд
Делать то, что ты не можешь делать, то, что ты не можешь делать
Делать то, что нельзя делать в машине
Потяните лодку, переместите диван, зацепите цепь, вытащите ее
Повесьте пистолет на стойку, джакузи сзади
Лошадиные силы и лебедка помогают товарищу выбраться из канавы
Повеселимся в грязи, может, застрянем…
По неровной дороге, по которой не может проехать машина
В горах, где вам нужен четырехколесный
Опустите заднюю дверь, наблюдайте, как ее загорелые ноги качаются
В ритме моей игры на гитаре
Откиньтесь на спинку кровати, положите голову мне на грудь
Под миллиардом звезд
Делать то, что ты не можешь делать, то, что ты не можешь делать
Делать то, что вы не можете делать, то, что вы просто не можете сделать
Делать то, что ты не можешь делать, то, что ты не можешь делать
Делать то, что нельзя делать в машине