Перевод текста песни Country Music Made a Man Out of Me - Due West

Country Music Made a Man Out of Me (оригинал)

I grew up listen to the radio
Learned everything little thing I was ever gonna need to know
I learned about lovin before I ever got kissed
All about fightin before I ever made a fist
Got a lesson in leavin never packed a bag
Smokin and drinkin, without a sip or a drag
Knew bout cheatin when I d never even broke a heart
I was king of the road, I never drove a car
Got stuck in prison but I never did time
Knew Jesus long before I saw the light that s right
I had a first class education that came absolutely free
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
Grandpa told me bout the good old days
Ronnie told me about smoky mountain rain
I believed when Johnny said he walked the line
And dreamed about Deana and strawberry wine that was fine
My teachers taught me well and it ain t hard to see
Country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
I m no stranger to the rain
I m a ramblin man driving my life away
I m so lonesome I could cry
Lord help me make it through the night
I was country when it wasn t cool
Tougher than a boy named sue
Mama tried (mama tried) can t you see
Cause country music made a man out of me
This country boy will survive
40 hour week, workin 9 to 5
I m still crazy but I act naturally
Country music made a man out of me

(перевод)

Я вырос, слушая радио
Узнал все мелочи, которые мне когда-либо нужно было знать
Я узнал о любви еще до того, как меня поцеловали
Все о драке, прежде чем я когда-либо сжал кулак
Получил урок в отпуске, никогда не собирал сумку
Курю и пью, без глотка или перетаскивания
Знал о обмане, когда я даже не разбил сердце
Я был королем дороги, я никогда не водил машину
Застрял в тюрьме, но я никогда не сидел
Знал Иисуса задолго до того, как увидел правильный свет
У меня было первоклассное образование, которое было абсолютно бесплатным
Музыка кантри сделала из меня мужчину
Я не новичок в дожде
Я бродяга, угоняющий свою жизнь
Мне так одиноко, что я могу плакать
Господи, помоги мне пережить ночь
Я был в стране, когда это было не круто
Сильнее, чем мальчик по имени Сью
Мама пыталась (мама пыталась), разве ты не видишь
Потому что музыка кантри сделала из меня мужчину
Дедушка рассказал мне о старых добрых временах
Ронни рассказал мне о дымном горном дожде
Я поверил, когда Джонни сказал, что шел по линии
И мечтал о Дине и клубничном вине, которое было прекрасно
Мои учителя хорошо меня учили, и это нетрудно увидеть
Музыка кантри сделала из меня мужчину
Я не новичок в дожде
Я бродяга, угоняющий свою жизнь
Мне так одиноко, что я могу плакать
Господи, помоги мне пережить ночь
Я был в стране, когда это было не круто
Сильнее, чем мальчик по имени Сью
Мама пыталась (мама пыталась), разве ты не видишь
Потому что музыка кантри сделала из меня мужчину
Я не новичок в дожде
Я бродяга, угоняющий свою жизнь
Мне так одиноко, что я могу плакать
Господи, помоги мне пережить ночь
Я был в стране, когда это было не круто
Сильнее, чем мальчик по имени Сью
Мама пыталась (мама пыталась), разве ты не видишь
Потому что музыка кантри сделала из меня мужчину
Этот деревенский мальчик выживет
40-часовая рабочая неделя, работа с 9 до 5
Я все еще сумасшедший, но веду себя естественно
Музыка кантри сделала из меня мужчину