Перевод текста песни Stars - Dubstar

Stars - Dubstar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stars, исполнителя - Dubstar. Песня из альбома Stars: The Best Of Dubstar, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.03.2004
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Stars

(оригинал)

Звезды

(перевод на русский)
Is it asking too much to be given time,Неужели я прошу так много? Я прошу дать мне время,
To know these songs and to sing them?Чтобы узнать эти песни и спеть их.
Is it asking too much of my vacant smile,Неужели я прошу так много? Я прошу безжизненную улыбку,
And my laugh and lies that bring them?Смех и ложь, которая их порождает.
--
But as the stars are going out,Но пока гаснут звезды,
And this stage is full of nothing,И эта сцена полна ничтожеств,
And the friends have all but gone,И у друзей есть все, но они отвернулись от меня,
For my life, my God, I'm singing.Ради жизни, о Боже, я пою.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
Is it asking too much of my favourite friends,Неужели я прошу так много? Я прошу, чтобы мои лучшие друзья
To take these songs for real?Приняли эти песни всерьез.
Is it asking too much of my partner's hands,Неужели я прошу так много? Я прошу, чтобы руки моего партнера,
To take these songs for real?Приняли эти песни всерьез.
--
But as the stars are going out,Но пока гаснут звезды,
And this stage is full of nothing,И эта сцена полна ничтожеств,
And the friends have all but gone,И у друзей есть все, но они отвернулись от меня,
For my life, my God, I'm singing.Ради жизни, о Боже, я пою.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
We'll take our hearts outside..Мы выставим напоказ наши сердца...
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
We'll take our hearts outside,Мы выставим напоказ наши сердца,
Leave our lives behind,Оставим наши жизни позади
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
--
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.
And watch the stars go out.И будем смотреть, как гаснут звезды.

Stars

(оригинал)
Is it asking too much to be given time
To know these songs and to sing them
Is it asking too much of my vacant smile
And my laugh and lies that bring them
But as the stars are going out
And this stage is full of nothing
And the friends have all but gone
For my life, my God, I’m singing
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
Is it asking too much of my favourite friends
To take these songs for real
Is it asking too much of my partner’s hands
To take these songs for real
But as the stars are going out
And this stage is full of nothing
And the friends have all but gone
For my life, my God, I’m singing
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
We’ll take our hearts outside
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
We’ll take our hearts outside, leave our lives behind
And watch the stars go out
And watch the stars go out
And watch the stars go out

Звезды

(перевод)
Это слишком много, чтобы дать время
Знать эти песни и петь их
Это слишком многого требует от моей пустой улыбки?
И мой смех, и ложь, которые приносят им
Но когда звезды гаснут
И этот этап полон ничего
И друзья почти ушли
Для моей жизни, мой Бог, я пою
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Это слишком многого требует от моих любимых друзей?
Воспринимать эти песни по-настоящему
Это слишком много требует от моего партнера?
Воспринимать эти песни по-настоящему
Но когда звезды гаснут
И этот этап полон ничего
И друзья почти ушли
Для моей жизни, мой Бог, я пою
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Мы вынесем наши сердца наружу
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
Мы вынесем наши сердца наружу, оставим наши жизни позади
И смотреть, как гаснут звезды
И смотреть, как гаснут звезды
И смотреть, как гаснут звезды
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
No More Talk 2004
Not So Manic Now 2004
Anywhere 2004
Just A Girl She Said 2004
Not Once Not Ever 1995
The Day I See You Again 2004
Rise To The Top ft. Steve Hillier 2000
Swansong ft. Steve Hillier 2004
I (Friday Night) ft. Steve Hillier 2004
Take It ft. Steve Hillier 2000
I'm Conscious Of Myself ft. Steve Hillier 2000
Arc Of Fire ft. Steve Hillier 2000
When The World Knows Your Name ft. Steve Hillier 2000
Elizabeth Taylor And Richard Burton 2000
Another Word ft. Steve Hillier 2000
I Lost A Friend 2000
Mercury ft. Steve Hillier 2000
Redirected Mail ft. Gary Numan 2000
Believe In Me ft. Steve Hillier 2000
Victoria 2000

Тексты песен исполнителя: Dubstar