Перевод текста песни Old Love - Dru Hill

Old Love (оригинал)

Baby, I would like to reminisce
All times that we were intimate (because some things have changed)
Baby, I would like to recognize
When I was sexy in your eyes (things are just not the same)
(Hook:)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still take ya higher
(Would you mind if I do it baby)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still light ya fire
Gimme some of that old love (oooh)
The love I used to get more of (aw baby)
Like when I first got to know ya (like back in the day)
Like the way we used to be (gimme some)
Gimme some of that old love (oh)
To make me feel like a soldier (I salute ya baby)
Better now that I’m older (oh)
Like the way we used to be
(Verse Two:)
(Jazz)
Baby, I would like to reconcile
With the passion that’s now exiled (because some things have changed)
Baby, let’s go back to yester-year
When the chemistry we had was here (things are just not the same)
(Hook:)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still take ya higher
(I wanna see if I can light yo fire yeah)
Oooooo baby
I’ve got to see if I can still light ya fire
Gimme some of that old love (oh oh oh old love)
The love I used to get more of (more love)
Like when I first got to know ya (got to know ya babe)
Like the way we used to be (I want some of that)
Gimme some of that old love (old love)
To make me feel like a soldier (feel now…)
Better now that I’m older (lemme show you)
Like the way we used to be
(Bridge:)
(Dru Hill)
Lemme show you howww we used to be, baby
(Sisqo)
We put out less candles
We would find new handles on each other, baby
(Dru Hill)
Howww we used to be, baby
(Sisqo)
We would tear out springs, baby
And we would make offspring baby
Oh
Remember when
Remember when, baby
Ooooo baby
Remember when
Remember when, baby
(Chorus repeats 3x with ad-libs)

Старая Любовь (перевод)

Детка, я хотел бы вспомнить
Все время, когда мы были близки (потому что кое-что изменилось)
Детка, я хотел бы признать
Когда я был сексуален в твоих глазах (все уже не то же самое)
(Крюк:)
Оооооо, детка
Я должен посмотреть, смогу ли я поднять тебя выше
(Не возражаете, если я сделаю это, детка)
Оооооо, детка
Я должен посмотреть, смогу ли я еще зажечь огонь
Дай мне немного той старой любви (оооо)
Любовь, которую я раньше получал больше (о, детка)
Например, когда я впервые узнал тебя (как в тот день)
Как и раньше (дай мне немного)
Дай мне немного той старой любви (о)
Чтобы я почувствовал себя солдатом (приветствую тебя, детка)
Лучше теперь, когда я старше (о)
Как и раньше
(Стих второй:)
(Джаз)
Детка, я хотел бы примириться
Со страстью, которая теперь изгнана (потому что кое-что изменилось)
Детка, давай вернемся в прошлое
Когда химия, которая у нас была, была здесь (все не то же самое)
(Крюк:)
Оооооо, детка
Я должен посмотреть, смогу ли я поднять тебя выше
(Я хочу посмотреть, смогу ли я зажечь твой огонь, да)
Оооооо, детка
Я должен посмотреть, смогу ли я еще зажечь огонь
Дай мне немного той старой любви (о, о, о, старая любовь)
Любовь, которую я раньше получал больше (больше любви)
Например, когда я впервые узнал тебя (узнал тебя, детка)
Как и раньше (я хочу немного такого)
Дай мне немного той старой любви (старой любви)
Чтобы я почувствовал себя солдатом (почувствуй сейчас…)
Лучше теперь, когда я стал старше (давай покажу тебе)
Как и раньше
(Мост:)
(Дрю Хилл)
Позволь мне показать тебе, какими мы были раньше, детка
(Сиско)
Тушим меньше свечей
Мы бы нашли новые ручки друг для друга, детка
(Дрю Хилл)
Какими мы были раньше, детка
(Сиско)
Мы вырвали бы пружины, детка
И мы сделали бы потомство ребенка
Ой
Помни когда
Помни, когда, детка
Ооооо, детка
Помни когда
Помни, когда, детка
(Припев повторяется 3 раза с импровизацией)