Перевод текста песни If I Could - Dru Hill

If I Could (оригинал)

I can’t believe, You were the girl
No one ever wanted to be with kiss, hold, or do a thang
Real thin so shy really not my type no
There was no future for us girl honestly
It’s been a while I ask myself how could this be
This girl is hot she’s looking so damn good to me
Tried to approach her but her feelings they have changed
She’s not checkin for me
Hey there luv
You’re lookin better than you did before
Ooh I never meant to hurt you
Sometimes I sit and wish I didn’t ignore ya
Ooh I’d change it if I could
What do I do for you to even notice me
See me tryin to hard to win your heart
Did I hurt you all that bad?
Been two years and you’re still mad Shawty tell me
Never did I feel this way before
So many dimes I’ve been through never thought that cupid had a bow for me
Til the day you passed my mama’s door
I didn’t really mean to hurt you baby
So won’t you please come back?
Repeat Chorus
Bridge:
You got me in a state of disbelief
I didn’t know you were working with something
Saw your boy been frontin (no)
Repeat Chorus Out

(перевод)

Я не могу поверить, ты была девушкой
Никто никогда не хотел целоваться, обниматься или делать что-то
Очень худая, такая застенчивая, правда, не в моем вкусе, нет.
У нас не было будущего, девочка, честно
Прошло некоторое время, я спрашиваю себя, как это могло быть
Эта девушка горячая, она чертовски хороша для меня
Пытался приблизиться к ней, но ее чувства изменились
Она не проверяет меня
Привет, дорогая
Ты выглядишь лучше, чем раньше
О, я никогда не хотел причинить тебе боль
Иногда я сижу и хочу, чтобы я не игнорировал тебя
О, я бы изменил это, если бы мог
Что я делаю, чтобы ты меня вообще заметил
Смотри, как я изо всех сил пытаюсь завоевать твое сердце
Я так сильно тебя обидел?
Прошло два года, а ты все еще злишься, Шоути, скажи мне
Никогда я не чувствовал себя так раньше
Так много центов, через которые я прошел, никогда не думал, что у купидона есть лук для меня.
До того дня, когда ты прошел мимо двери моей мамы
Я действительно не хотел причинить тебе боль, детка
Так что не могли бы вы вернуться?
Повторить припев
Мост:
Вы меня в состоянии неверия
Я не знал, что ты с чем-то работаешь
Видел, что твой мальчик был впереди (нет)
Повтор припева