Перевод текста песни Below Zero - Dru Hill

Below Zero (оригинал)

Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character
Cuz I still care for you
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you ain’t clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called

Ниже Нуля (перевод)

Йо, йо, это что-то э-э
Старая бутылка, старое нытье
Часто золотое дерьмо, вы понимаете, о чем я
я не воспользуюсь этой возможностью
Чтобы убить этого персонажа
Потому что я все еще забочусь о тебе
Но я не собираюсь оставаться за этим столом, просто глядя на тебя
(Джаз)
Детка, так как я не могу ничего есть
Можете ли вы накормить меня знаниями
О том, как я так плохо отношусь к тебе и заставляю тебя так грустить
Мы можем начать за столом с нарезки говядины
Затем мы можем перейти к мясу и картофелю
О том, как мы продержимся, как мы будем смеяться
Я не допрашиваю твою гангстерскую девчонку.
Но мы не живем в гангстерском мире
Итак, весь камень стоит в вашем ледяном сердце
Могу ли я получить удар однажды, девочка, и изменить твою жизнь
Вы ниже нуля
Ты самая гордая девушка, которую я когда-либо знал
Как королева, занявшая трон
Вы ниже нуля
А ты остаешься на мешке со льдом
Когда я продолжаю относиться к тебе правильно, девочка
Вы ниже нуля
Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия застряла
Ты такой холодный, ты такой холодный, ты такой холодный
Малышка, тебя так зовут
Ты холоден как лед, и после всех жертв
Я осыпал тебя любовью, а ты заморозил ее
Теперь я быстро соскальзываю, падаю, что не могу оправиться, девочка
Сосульки образовались на твоих плечах, девочка
Ударил меня прямо в руку, когда я подошла ближе, девочка
Леди, ты хороший бросок королевы и избавься от него
Я не пытаюсь быть пойманным, если это не приятно
Я не допрашиваю твою гангстерскую девчонку.
Но мы не живем в гангстерском мире
Итак, все эти камни стоят в вашем ледяном сердце
Могу ли я получить удар однажды, девочка, и изменить твою жизнь
Вы ниже нуля
Ты самая скромная девушка, которую я когда-либо знал
Как королева, занявшая трон
Вы ниже нуля
А ты остаешься на мешке со льдом
Когда я продолжаю относиться к тебе правильно, девочка
Вы ниже нуля
Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия застряла
Ты такой холодный, ты такой холодный, ты такой холодный
Малышка, тебя так зовут
Нокио
я не воспользуюсь этой возможностью
Чтобы убить вашего персонажа
Потому что я все еще забочусь о тебе
(Помощь)
Но я не собираюсь оставаться за этим столом, просто глядя на тебя
Я убил тепло и свет, мальчик, ты, сука, пощечина
Я смотрю на твою жизнь, девочка, этого не произойдет
Дело в том, что сейчас девушка, которой ты не хлопаешь
Мост
О, о, я не могу в это поверить
Ветер, который вы производите в своих словах, заморозил связь
Должен иметь сердце к сердцу, но это не мужчины, которые дышат им.
Теперь вы привлекли много внимания к тому, что я иду, я думаю об уходе
Слишком много для хранения
Вся эта любовь дорогая, просто тратить время на то, чтобы начать горевать
Привет всем… Часть Nokia в конце стала слишком сложной, так что помогите, пожалуйста…
Ну вот:
(Нокио)
Йо, йо, это что-то э-э
Старая бутылка, старое нытье
Часто золотое дерьмо, вы понимаете, о чем я
я не воспользуюсь этой возможностью
Чтобы убить этого персонажа
Потому что я все еще забочусь о тебе
Но я не собираюсь оставаться за этим столом, просто глядя на тебя
(Джаз)
Детка, так как я не могу ничего есть
Можете ли вы накормить меня знаниями
О том, как я так плохо отношусь к тебе и заставляю тебя так грустить
Мы можем начать за столом с нарезки говядины
Затем мы можем перейти к мясу и картофелю
О том, как мы продержимся, как мы будем смеяться
Я не допрашиваю твою гангстерскую девчонку.
Но мы не живем в гангстерском мире
Итак, весь камень стоит в вашем ледяном сердце
Могу ли я получить удар однажды, девочка, и изменить твою жизнь
Вы ниже нуля
Ты самая гордая девушка, которую я когда-либо знал
Как королева, занявшая трон
Вы ниже нуля
А ты остаешься на мешке со льдом
Когда я продолжаю относиться к тебе правильно, девочка
Вы ниже нуля
Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия застряла
Ты такой холодный, ты такой холодный, ты такой холодный
Малышка, тебя так зовут
Ты холоден как лед, и после всех жертв
Я осыпал тебя любовью, а ты заморозил ее
Теперь я быстро соскальзываю, падаю, что не могу оправиться, девочка
Сосульки образовались на твоих плечах, девочка
Ударил меня прямо в руку, когда я подошла ближе, девочка
Леди, ты хороший бросок королевы и избавься от него
Я не пытаюсь быть пойманным, если это не приятно
Я не допрашиваю твою гангстерскую девчонку.
Но мы не живем в гангстерском мире
Итак, все эти камни стоят в вашем ледяном сердце
Могу ли я получить удар однажды, девочка, и изменить твою жизнь
Вы ниже нуля
Ты самая скромная девушка, которую я когда-либо знал
Как королева, занявшая трон
Вы ниже нуля
А ты остаешься на мешке со льдом
Когда я продолжаю относиться к тебе правильно, девочка
Вы ниже нуля
Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия застряла
Ты такой холодный, ты такой холодный, ты такой холодный
Малышка, тебя так зовут