Перевод текста песни Droogz Brothers - Droogz Brigade, Pedro, Px

Droogz Brothers (оригинал)

Tout commença par un tas de conneries au lyçée
Très vite fallait trouver la bonne rime obligé
Les road trip, l’escroquerie, le bon trip continuait
Le bon chit, la bonne tise, les bonnes filles voltigeaient
Toujours la même avec le temps Tout ces gens m’ont offert un toit,
quand l’orage donnait du mauvais sang
Si c’est écris ils seront jusqu’au dernier chapitre
Un grand merci à tout mes frères et à leurs familles
Al’Tarba:
mes familles sont de sang et de son
chaque jour les freres couvrent mes arrieres
quand j’dscend dans les sale songe
ceux qui m’soutiennet ouvrent les barriéres
j’avance avec le clan
qui reste le meme pourtant les années passent
j’remet l’soleil levant
souvenirs de sourirs sur les plages d’espagne
on est qu’des ogres e, n peluches
et «droogz"ca veut dire potes en russe
on tabasse pas d’clodos on viole pas
mais on est noctambules
pour ceux qu’on qui m’on relevés m’ont fait marrer
qui m’ont sourire grave
celles qui m’ai fair réver, m’ont desarmé
putain j’vous oubli pas
Rhama le singe:
Yo ça date pas d’hier mais j’gueule que des balivernes et gaspille des mots.
Les pachydermes veulent que mes rats hibernent et parmi l’ghetto,
la partie aime rejeter la sirène et la ville mégot.
Mais la misère c’est que mon ami pierre est parti très haut.
C’est pas les Baléares mais j’suis avec mes gars,
Malgré les 4 étages ils passent me voir verser des larmes et casser l’mic.
Toujours pour les potos au terrain qui m’ont fait plein d’passes.
Que l’neant sache ils sont restés quand j'étais infâme.
C’est pour mes handicapés sociaux
Toutes mes têtes de chibre!
Les potos m’ont dit Pépé vas y pètes le beat!
Des p’tites à gogo des pétards et poches pleines de fric!
C’est comme ça qu’j’nous voyez plus tard avec ma bête de team!
Mais la vie c’est plus compliqué j’avoue!
Dedicasse les amis de Paris a Pechabou!
Ceux qui sont partis dans nos cœurs ont laissés des tas d’trous!
j’vais pas t’mentir dans mes rêves j’les vois partout!
Accueille les frères en goguette la gueule enfarinée
L’oeil d’Alex sous la paupière mon gars t’as pas idée
L’amitié ça s’compte en année et en litre de bière
J’plongerai avec eux en enfer si on m’dit d’le faire
Frère, t’as l’bonjour d’ma sale âme
De tous les camarades qui charbonnent comme des malades
Loin de cette mascarade qu’on appelle la raf çais-fran
j’rampe pas pour m’faire un nom mais pour passer l’temps

Братья Друдз (перевод)

Все началось с кучи дерьма в старшей школе
Очень быстро пришлось найти нужную рифму
Поездки, афера, хорошая поездка продолжалась
Хороший чит, хороший тайс, хорошие девочки порхали
Всегда одно и то же со временем Все эти люди дали мне крышу,
когда буря дала плохую кровь
Если это написано, они будут до последней главы
Большое спасибо всем моим братьям и их семьям
Аль'Тарба:
мои семьи кровь и сын
каждый день братья прикрывают мою спину
когда я погружаюсь в грязные сны
те, кто поддерживает меня, открывают барьеры
Я продвигаюсь с кланом
Кто остается прежним, но годы проходят
Я вернул восходящее солнце
воспоминания об улыбках на пляжах испании
мы просто людоеды и плюшевые игрушки
а "другз" по русски значит друзья
мы не бьем бомжей мы не насилуем
но мы ночные совы
те, кто меня подобрал, рассмешили меня
кто подарил мне серьезную улыбку
те, кто заставил меня мечтать, обезоружил меня
блин я тебя не забыл
Обезьяна Рама:
Эй, это не ново, но я говорю чепуху и трачу слова.
Толстокожие хотят, чтобы мои крысы зимовали среди гетто,
партия любит отвергать русалку и задницу города.
Но беда в том, что мой друг камень зашел очень высоко.
Это не Балеарские острова, но я со своими ребятами,
Несмотря на 4 этажа, они приходят посмотреть, как я плачу и ломаю микрофон.
Всегда для приятелей на поле, которые давали мне много передач.
Пусть никто не знает, что они остались, когда я был печально известен.
Это для моих социально неполноценных
Все мои петухи!
Кореши сказали мне, что дедушка иди и бери ритм!
Петарды в изобилии и карманы, полные денег!
Такими я вижу нас позже с моим зверем команды!
Но жизнь сложнее, я признаю!
Посвятите друзей Парижа Пешабу!
Те, кто ушли, в наших сердцах оставили много дыр!
Я не собираюсь врать тебе во сне, я вижу их повсюду!
Приветствуйте монахов на веселье с мучным лицом
Глаз Алекса под веком, мой мужчина, ты понятия не имеешь
Дружба исчисляется годами и литрами пива
Я нырну с ними в ад, если они скажут мне
Брат, тебе привет от моей грязной души
Из всех товарищей, которые горят как сумасшедшие
Вдали от этого маскарада под названием raf çais-fran
Я ползаю не для того, чтобы сделать себе имя, а чтобы скоротать время