Перевод текста песни Commencer par la fin - Droogz Brigade

Commencer par la fin (оригинал)

— Tout va bien?
— Hum
— Tu sais que la mort est la partie la plus magnifique de la vie n’est-ce pas?
La mort est magnifique parce que nous la craignons tous.
Et la peur c’est
l'émotion la plus surprenante de toutes parce qu’on en est totalement conscient.
Et ça, ça t’emmène à maintenant.
Ça te fais vivre le moment présent,
et quand tu es réellement dans le moment présent, c’est le nirvana.
C’est l’amour à l'état pur.
Donc, la mort c’est l’amour à l'état pur
Et si tu lis cette lettre c’est que j’ai du m’absenter
J’pourrais tromper la mort si j’me cache sous les corps déjà éteints
Pourtant la faucheuse est à portée de main
Et j’m'éclaire en tirant plus fort sur la clope, les puceaux adorent
J’suis encore plus tordu qu’vos auréoles, ça donne les morts
J’connais déjà le paradis au noir
Même si l’avenir a dit qu’j’aurai une maladie au foie
Et puis la chance doit penser qu’c’est la pluie
Quand j’lance des cailloux sur la fenêtre pour essayer d’la faire changer d’avis
Des fois elle s’retourne sur les gens qui t’causent
La balle descend pas assez vite et 'y a les plaies qui se réouvrent quand je
rigole
Ici la vie est comme un château de cartes
Et Dieu n’est pas très loin, il est seulement tombé de l'échafaudage
Elle leur a demandé d’aller s’rasseoir
Et la mort m’en doit une, c’est certain j’suis pas prêt de la voir
Ils font semblant de t’faire l’amour pour empocher les sommes
J’ai compris qu’c'était une hôtesse et puis j’ai du raccrocher le téléphone
Je rentrais de l'école maternelle la première fois que je l’ai vue
Cette dame désarticulée, couchée sur l’sol ne bougeait plus
Elle n'était pas tombée du ciel non
Mais de c’balcon au 5ème pour y monter de façon certaine
La mort cette chienne est une hôtesse plutôt chère
Une promesse sur nos têtes, la nouvelle la plus mauvaise
Tu connais, à cause d’elle certains d’mes frères souffrent
Ont l’air dingues et pètent tout après quelques verres, quelques teilles-bou
Elle est la raison pour laquelle ma chevalière
Ne vient pas de mon oncle mais du grand frère de ma mère
Du cancer à la guerre t’en fais pas
Elle a autant d’scénario possible qu’il y a de matière dans l’espace
Elle squatte, colonise les sales zones maudites
Où les balles trouvent mieux leurs cibles qu’les spermatozoïdes
Et je crains d’y venir, né prématuré y a 28 piges
À fumer comme ça j’durerais pas, et c’vide infini m’intimide
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine
Frère j’ai une mauvaise nouvelle… (j'ai une mauvaise nouvelle)
Si ça résonne encore c’est qu’au moins un des tiens sommeille sous terre
Cette phase que ton oreille soulève, une balle qui vient s’loger sous l’aile
Et tu tombes face à face avec la porte du vortex ouverte
J’ai une mauvaise nouvelle, la faucheuse enchaîne
De peine en pleine tempête certains se font sauter le couvercle
Et elle remet le couvert, toujours en action
Je crois qu’elle traverse les murs, chez moi il y a même pas eu effraction
Elle m’a approché quelques fois mais j’ai pas fait mon temps
Quand j’tombais d’la falaise un petit arbre a fait foirer son plan
La route est pleine d’embûches mais souviens-toi qu’un platane bousille
60km/h, 21 ans, c'était ma cousine
Le froid de l’instru te glace, le passé refait surface
Il a eu les plus tenaces, dur de rester en place
Quand elle sourit aux tiens, tu pleures
C’est une maline, comme la tumeur de mamie
La dernière lueur de sa vie prise sans pudeur
J’ai mon étoile au loin, celle qui brille le plus
Elle a rendu l'âme mais sa lumière m’arrive dessus
La culpabilité me tue, il y a de quoi traiter la mort de pute
J’voulais y montrer que j’savais faire les lassos, mais j'étais qu’un enfant
Une semaine plus tard j’ai su ce qu’elle voulait faire, en coulant
J’y ai tellement bien expliqué que j’ai la gorge nouée tout le temps
Une goutte a trouvé une brèche sur le toit, ma dernière phase fout le camp…
A quelle vierge pâle a-t-on coupé les tresses?
Ce monstre jaloux.
Une étrange fanfare accompagne les roues d’un corbillard grinçant.
L’espoir est à genou
Tu verras qu’avec moi, l’enfer en vaut la peine

Начать с конца (перевод)

- Всё хорошо?
- Хм
«Ты знаешь, что смерть — самая прекрасная часть жизни, не так ли?»
Смерть прекрасна, потому что мы все ее боимся.
И страх
самая удивительная эмоция из всех, потому что мы полностью осознаем ее.
И это приводит вас к настоящему.
Это заставляет вас жить в данный момент,
а когда ты действительно в моменте, это нирвана.
Это чистая любовь.
Так что смерть - это чистая любовь
И если ты читаешь это письмо, это потому, что я должен был уйти
Я мог бы обмануть смерть, если бы спрятался под уже потухшими телами
Но жнец под рукой
И я зажигаю, сильнее затягивая сигарету, девственницам это нравится.
Я еще более искривлен, чем твои ореолы, это дает мертвых
Я уже знаю рай в темноте
Хотя будущее сказало, что у меня будет болезнь печени
И тогда удача должна подумать, что это дождь
Когда я бросаю камни в окно, чтобы заставить ее передумать
Иногда она заводит людей, которые с тобой разговаривают
Мяч падает недостаточно быстро, и есть раны, которые вновь открываются, когда я
смех
Здесь жизнь как карточный домик
И Бог не далеко, он только с лесов упал
Она попросила их сесть
И смерть мне должна, точно я не готов это увидеть
Они притворяются, что занимаются с тобой любовью, чтобы прикарманить деньги
Я понял, что это была стюардесса, и тогда мне пришлось повесить трубку.
Я был дома из детского сада, когда впервые увидел ее
Эта расчлененная дама, лежавшая на земле, не шевелилась.
Она не упала с неба, нет.
А вот с этого балкона на 5 этаже подняться туда с уверенностью
Смерть этой суки - довольно дорогая стюардесса
Обещание над нашими головами, худшие новости
Знаешь, из-за нее некоторые из моих братьев страдают
Выглядеть сумасшедшим и взорваться после нескольких напитков, немного выпивки
Она причина моего перстня с печаткой
Не от дяди, а от старшего брата моей матери
От рака до войны не волнуйся
У нее столько возможных сценариев, сколько материи в космосе
Она приседает, колонизирует грязные проклятые места
Где пули находят свои цели лучше, чем сперма
А я боюсь приехать, родился недоношенным 28 лет назад
Так курить я бы не продержался, и эта бесконечная пустота меня пугает
Ты увидишь это со мной, ад того стоит
Брат, у меня плохие новости... (у меня плохие новости)
Если он все еще резонирует, по крайней мере, один из вас спит под землей.
Эта фаза, когда ваше ухо поднимается, мяч, который застревает под крылом
И ты падаешь лицом к лицу с открытой дверью вихря
У меня плохие новости, мрачный жнец продолжает
Вряд ли посреди бури кто-то снесет крышку
И она снова накрывает на стол, все еще в действии
Я думаю, что он проходит сквозь стены, мой дом даже не взломан.
Она подходила ко мне несколько раз, но я не отсидел
Когда я упал со скалы, маленькое дерево испортило его план
Дорога полна подводных камней, но помни, что платан портит
60 км/ч, 21 год, это был мой двоюродный брат
Холод инструмента замораживает тебя, прошлое всплывает на поверхность.
У него были самые упрямые, трудно оставаться на месте
Когда она улыбается тебе, ты плачешь
Это злокачественное новообразование, как бабушкина опухоль
Последний проблеск ее жизни бесстыдно взят
У меня есть моя звезда вдалеке, та, что сияет ярче всех
Она скончалась, но ее свет сияет на меня
Чувство вины убивает меня, есть что-то, что нужно делать со смертью, сука.
Я хотел показать, что умею делать арканы, но был всего лишь ребенком.
Через неделю я понял, что она хотела сделать, погружаясь
Я объяснил это так хорошо, что у меня все время перехватывает горло
Капля нашла брешь в крыше, моя последняя фаза убегает...
У какой бледной девицы косы обрезаны?
Этот ревнивый монстр.
Странные фанфары сопровождают скрип колес катафалка.
Надежда на коленях
Ты увидишь это со мной, ад того стоит