Перевод текста песни See the World - Drew Holcomb & The Neighbors, Ellie Holcomb

See the World (оригинал)

I was reading Shel Silverstein while you fell asleep
Thinking about cosmic generosity, it’s a mystery
You roar like a lion, sleep like a lamb, watching your diaphragm
Breathing in and out, dancing through the clouds
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
Just like me and my old man, we’re watching Peter Pan fly to Neverland
Someday you’ll fly away, find your own time and space
It’s a unique chemistry you carry in your genes, your own memories
You’ll make your own noise, sing with your own voice
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
When I see you in photographs
I can’t believe how young you used to be
I don’t know whether I should cry or laugh
They feel like the same thing to me
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes
I can’t wait to watch you see the world
With your own eyes, your own eyes

Увидеть мир (перевод)

Я читал Шела Сильверстайна, пока ты заснул
Думая о космической щедрости, это тайна
Ты рычишь, как лев, спишь, как ягненок, следя за своей диафрагмой
Вдыхая и выдыхая, танцуя сквозь облака
Не могу дождаться, когда увижу, как ты видишь мир
Своими глазами, своими глазами
Точно так же, как я и мой старик, мы наблюдаем, как Питер Пэн летит в Неверленд.
Когда-нибудь ты улетишь, найдешь свое время и пространство
Это уникальная химия, которую вы несете в своих генах, в своих воспоминаниях.
Вы будете издавать свой собственный шум, петь своим голосом
Не могу дождаться, когда увижу, как ты видишь мир
Своими глазами, своими глазами
Не могу дождаться, когда увижу, как ты видишь мир
Своими глазами, своими глазами
Когда я вижу тебя на фотографиях
Я не могу поверить, насколько молодым ты был раньше
Я не знаю, плакать мне или смеяться
Они кажутся мне одним и тем же
Не могу дождаться, когда увижу, как ты видишь мир
Своими глазами, своими глазами
Не могу дождаться, когда увижу, как ты видишь мир
Своими глазами, своими глазами