Перевод текста песни This May Hurt (A Little) - Dressy Bessy

This May Hurt (A Little) (оригинал)

Josy was a near, dear friend of mine
She lived around the corner, across the street and through the parking lot
We’d sit and take a sip once in a while
With nowhere much to walk in town, we’d often sit and talk about her life
When Josy was a near, dear friend of mine
Cross-legged in the kitchen, then we’d giggle, cry, and rub our eyes
Seemed oblivious to us, the two who’d shine
With nothing pledged between us, then we’ve carried on and gone about our lives
This may hurt a little
This may hurt a little
This may hurt a little
When Josy hadn’t answered in a while
I’d wonder what’ll happen to the girl, it’s gone, it’s understood
The bits of revelation I’ve compiled
She’s broken all the secrets we’d made and packaged neatly in our minds
This may hurt a little
This may hurt a little
This may hurt a little
I don’t miss much of Josy
Much of the time
Though I know she’s feeling helpless most of the time
These days she may wonder what I’d done
I don’t miss much of Josy or what she’s become
This may hurt a little
Uh-huh
This may hurt a little
Uh-huh

Это Может Быть Больно (Немного) (перевод)

Джози была моим близким, дорогим другом
Она жила за углом, через улицу и через парковку
Мы сидели и делали глоток время от времени
В городе негде было гулять, и мы часто сидели и разговаривали о ее жизни.
Когда Джози была моим близким, дорогим другом
Скрестив ноги на кухне, потом мы хихикали, плакали и протирали глаза
Казалось, не обращая внимания на нас, двоих, которые сияли
Между нами ничего не было обещано, тогда мы продолжили и пошли по жизни
Это может немного повредить
Это может немного повредить
Это может немного повредить
Когда Джози долго не отвечала
Интересно, что будет с девушкой, она ушла, это понятно
Фрагменты откровения, которые я собрал
Она раскрыла все секреты, которые мы сделали и аккуратно упаковали в наших умах.
Это может немного повредить
Это может немного повредить
Это может немного повредить
Я не скучаю по Джози
Большую часть времени
Хотя я знаю, что большую часть времени она чувствует себя беспомощной
В эти дни она может задаться вопросом, что я сделал
Я не скучаю по Джози или по тому, кем она стала
Это может немного повредить
Ага
Это может немного повредить
Ага