Перевод текста песни Oh Mi Amour - Dressy Bessy

Oh Mi Amour (оригинал)

Oh, mi amour, steady here, ready, go
Heaven know that I’m sinkin'
He’s been gone before, maybe ten times more
I don’t know, but I miss him
I wonder, though, if I don’t know what he needs from me
When parting is so real, non-refundable
Bet he don’t know what it means to me to be
Oh, mi amour, steady here, ready, go
Heaven know what it’s taught me
He’s heard it before, mainly I keep score
So he knows that he loves me
I wonder, though, if I don’t know what he needs from me
When parting is so real, non-refundable
Bet he don’t know what it means to me to be
Could heaven please send him this second
Right up to my front doorstep?
Heaven, please send him this second
Right up to my front door
I wonder, though, if I don’t know what he needs from me
When parting is so real, non-refundable
Bet he don’t know what it means to be me
I wonder more, I wonder more
I wonder, though, if he don’t know
What it means for me to be his girl

О Моя Любовь (перевод)

О, моя любовь, стой здесь, готов, иди
Небеса знают, что я тону
Он ушел раньше, может быть, в десять раз больше
Я не знаю, но я скучаю по нему
Интересно, однако, если я не знаю, что ему нужно от меня
Когда разлука такая настоящая, невозвратная
Держу пари, он не знает, что для меня значит быть
О, моя любовь, стой здесь, готов, иди
Небеса знают, чему это меня научило
Он слышал это раньше, в основном я веду счет
Значит, он знает, что любит меня
Интересно, однако, если я не знаю, что ему нужно от меня
Когда разлука такая настоящая, невозвратная
Держу пари, он не знает, что для меня значит быть
Не могли бы небеса послать ему эту секунду
Прямо у моего порога?
Небеса, пожалуйста, пошли ему эту секунду
Прямо до моей входной двери
Интересно, однако, если я не знаю, что ему нужно от меня
Когда разлука такая настоящая, невозвратная
Держу пари, он не знает, что значит быть мной.
Мне интересно больше, мне интересно больше
Интересно, однако, если он не знает
Что для меня значит быть его девушкой