Перевод текста песни Blinktwice - Dressy Bessy

Blinktwice (оригинал)

Dizzy, dizzy, put down the whiskey
Throw the bottle out, it’s gone
Busy, busy, what would you give me
If I didn’t sing along?
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
Gimme, gimme, what would you bring me
If I didn’t sing along?
Witty, witty, you’re awful pretty
Bet he doesn’t stick around
Now, I’m not saying complicating’s fun
But I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?
Tizzy, tizzy, I’m pretty prissy
Throw the bottle out, it’s gone
Pity, pity, would you forgive me
If I didn’t sing at all?
I’m not saying complicating’s fun
'Cause I’ve found ways of counting out the hours
So should I blink twice before I’ve ruined his night?
Or should I just play nice and tell it’s all right?

(перевод)

Головокружение, головокружение, отложи виски
Выбрось бутылку, ее больше нет.
Занят, занят, что бы ты мне дал
Если бы я не подпевал?
Теперь я не говорю, что усложнять весело
Но я нашел способы считать часы
Дай мне, дай мне, что бы ты мне принес
Если бы я не подпевал?
Остроумный, остроумный, ты ужасно хорошенький
Держу пари, он не останется
Теперь я не говорю, что усложнять весело
Но я нашел способы считать часы
Так что, мне дважды моргнуть, прежде чем я испорчу ему ночь?
Или я должен просто вести себя хорошо и говорить, что все в порядке?
Тиззи, тиззи, я довольно чопорный
Выбрось бутылку, ее больше нет.
Жаль, жаль, ты бы меня простила?
Если бы я вообще не пел?
Я не говорю, что усложнять весело
Потому что я нашел способы считать часы
Так что, мне дважды моргнуть, прежде чем я испорчу ему ночь?
Или я должен просто вести себя хорошо и говорить, что все в порядке?