Перевод текста песни The Curse - Dream City Film Club

The Curse (оригинал)

Been betrayed by my loved one
May their sky turn black above
May they choke on each other’s tongues
May they never fall in love
May they smother in their lust
May their desire turn stale
May their dreams turn to dust
May jealousy prevail
Been betrayed by my loved one
May their sky turn black above
May they choke on each other’s tongues
May they never fall in love
May his lack of faith disturb her
And the coldness of his hand
May his distance confuse her
May she never understand
Let the image of my face
Pressed up against her face
And the time that she was mine
Burn into her mind
Let the image of my face
Pressed up against her face
And the time that she was mine
Burn into her mind
Been betrayed by my loved one
May their sky turn black above
May they choke on each other’s tongues
May they never fall in love
May they never fall in love
May they never fall in love
May they never
Never
Never fall in love
May they never
Never
Never fall in love
May they never
Never
Never fall in love
May they never
Never
Never fall in love

Проклятие (перевод)

Меня предал мой любимый человек
Пусть их небо станет черным выше
Пусть они подавятся языками друг друга
Пусть они никогда не влюбятся
Пусть они задыхаются в своей похоти
Пусть их желание устареет
Пусть их мечты превратятся в пыль
Пусть зависть преобладает
Меня предал мой любимый человек
Пусть их небо станет черным выше
Пусть они подавятся языками друг друга
Пусть они никогда не влюбятся
Пусть его неверие беспокоит ее
И холод его руки
Пусть его расстояние смущает ее
Пусть она никогда не поймет
Пусть образ моего лица
Прижат к ее лицу
И время, когда она была моей
Сжечь в ее уме
Пусть образ моего лица
Прижат к ее лицу
И время, когда она была моей
Сжечь в ее уме
Меня предал мой любимый человек
Пусть их небо станет черным выше
Пусть они подавятся языками друг друга
Пусть они никогда не влюбятся
Пусть они никогда не влюбятся
Пусть они никогда не влюбятся
Пусть они никогда
Никогда
Никогда не влюбляйся
Пусть они никогда
Никогда
Никогда не влюбляйся
Пусть они никогда
Никогда
Никогда не влюбляйся
Пусть они никогда
Никогда
Никогда не влюбляйся