Перевод текста песни The Party - Dream Academy

The Party (оригинал)

There’s danger in the air
They walk around in pairs
Dancing to the Dansette
Well, God Almighty, don’t forget
You came here with me While Cinderella’s getting hypnotized
By the Italian with gray, green eyes
I stand deliberately out of bounds
Winding you up just to bring you down to my level
So, I’m sitting in a corner with a knife in my back
Pretending not to notice that I’m under attack
When a positive lack of direction breaks 'pon my shoulders
You may dance with him all night long
Live your romance out in a popular song
But, baby, you’re gonna miss me when the radio comes on And they’re playing my song, all night long
The boys are queuing up at every one night stand
To issue their final demands
The stand’s telling them about this guy
And so they’re standing with her
But they’re keeping their eyes on some other girl
Me, I’m trying to hold it down
By thinking about the words to some other song
When I’m forced into making polite conversation
I open up the window to get some ventilation
Try to break away from the intellectual starvation
Meanwhile the taxis are calling and the angels are falling
Down into the garden of truth
Where two star crossed lovers cut across one another
And make their way home, one by one
He may fire imagination into your minds
And these strong personalities are hard to find
You messed up mine
We’ve got a good thing let’s keep on trying
Baby, you’re gonna miss me When the radio comes 'round to my time
When the radio comes on, so long
When the radio comes on, you were gone
You’ll miss me when I’m gone
They’re playing my song
You’re gonna miss me when I’m gone

Вечеринка (перевод)

В воздухе витает опасность
Они ходят парами
Танцы под дансет
Ну, Господи, не забудь
Ты пришел сюда со мной Пока Золушка загипнотизирована
Итальянец с серо-зелеными глазами
Я намеренно стою за пределами поля
Обматывать тебя только для того, чтобы опустить тебя до моего уровня
Итак, я сижу в углу с ножом в спине
Делаю вид, что не замечаю, что на меня напали
Когда положительное отсутствие направления ломается на моих плечах
Ты можешь танцевать с ним всю ночь
Проживите свой роман в популярной песне
Но, детка, ты будешь скучать по мне, когда включится радио, и они будут играть мою песню всю ночь
Мальчики выстраиваются в очередь на каждую ночь
Выдвигать свои окончательные требования
Стенд рассказывает им об этом парне
И поэтому они стоят с ней
Но они не спускают глаз с какой-то другой девушки
Я, я пытаюсь сдержать это
Думая о словах к другой песне
Когда меня заставляют вести вежливый разговор
Я открываю окно, чтобы проветрить
Попробуйте оторваться от интеллектуального голодания
Тем временем звонят такси и ангелы падают
Вниз в сад истины
Где двое любовников, скрещенных звездами, пересекаются друг с другом
И возвращайтесь домой, один за другим
Он может пробудить воображение в ваших умах
И этих сильных личностей трудно найти
Ты испортил мой
У нас есть хорошая вещь, давайте продолжим попытки
Детка, ты будешь скучать по мне Когда радио придет в мое время
Когда включается радио, так долго
Когда включилось радио, тебя не было
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Они играют мою песню
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду