Перевод текста песни Moving On - Dream Academy

Moving On (оригинал)

«All out», cried the boy and put the girl in danger
Whose only weapon was to believe in love
All out but don’t say forever too late for re-arrangement
He’s already thinking of another face
And she’s drawing on the memory she can’t erase
They’re moving on Keep a moving it, yeah
They’re moving on We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
Now the weight of intention carried the motion
And the damage was over done
And was started as a bid for independence
Has ended with a starting gun
And he’s wishing that he never said, «All out», oh yes, he does
But the words just get lost in space
And you know it’s such a lonely place
When you realize you’ve lost that face
She’s moving on, counter revolution has taken place
We’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Yeah, we’re moving on
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
(We'll make it this time, I know we’re gonna make it this time)
Just keep moving on When you realize you’ve lost that face
You’ve lost that face, oh We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time
We’ll make it this time, I know we’re gonna make it this time

двигаться дальше (перевод)

«Все», закричал мальчик и подверг девочку опасности
Чьим единственным оружием было верить в любовь
Все кончено, но не говори, что навсегда слишком поздно для перестановки.
Он уже думает о другом лице
И она рисует на памяти, которую не может стереть
Они движутся, продолжай двигаться, да
Они идут дальше. На этот раз мы справимся, я знаю, что на этот раз мы справимся.
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся
Теперь вес намерения нес движение
И ущерб был нанесен
И было начато как заявка на независимость
Закончился стартовым пистолетом
И он хочет, чтобы он никогда не говорил: «Все», о да, он делает
Но слова просто теряются в пространстве
И ты знаешь, что это такое одинокое место
Когда ты понимаешь, что потерял это лицо
Она движется дальше, произошла контрреволюция
мы движемся дальше
(На этот раз мы справимся, я знаю, что на этот раз мы справимся)
Да, мы движемся дальше
(На этот раз мы справимся, я знаю, что на этот раз мы справимся)
(На этот раз мы справимся, я знаю, что на этот раз мы справимся)
Просто продолжайте двигаться дальше Когда вы поймете, что потеряли это лицо
Ты потерял это лицо, о, на этот раз мы справимся, я знаю, что на этот раз мы справимся
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся
На этот раз мы справимся, я знаю, на этот раз мы справимся