Перевод текста песни Mercy Killing - Dream Academy

Mercy Killing (оригинал)

I believe in love to the power of ten
I don’t believe retaliation strikes can make amends
I believe
I believe again
I cut down the flags on the wooden ship
Sail stateless
Keep the faith in protest
Against the wind
But when I look in your eyes
I don’t see anything
I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
I believe in starting out again
I don’t believe imaginary love can ever win
I want to believe again
I receive the lies that I can’t resist
Idolise
'This machine kills fascists'
Specialised and refined
In heart breaks relined
I’m a mercy killer
But when I look in your eyes
I don’t' see anything
Now I’ve seen a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy
Found it in my arms
Woh oh oh oh
Looking for mercy
{Mercy on me
Can’t live the creed}
And if I run am I free
If I look back will I see
I’m killing again
Mercy killing
And the very thing I do to you
Will be done to me
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
I don’t see anything
Now I see a love that died
Cut down in a mercy killing
Looking for mercy
Looking for mercy (looking for mercy)
Found it in my arms
Don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Cut down in a mercy killing
Don’t look, don’t look so sad
Don’t look, don’t look so
Don’t look, don’t look so sad
Looking for mercy

Милосердное Убийство (перевод)

Я верю в любовь в десять раз
Я не верю, что удары возмездия могут исправить положение
Я верю
я снова верю
Я срубил флаги на деревянном корабле
Парус без гражданства
Сохраняйте веру в протест
Против ветра
Но когда я смотрю в твои глаза
ничего не вижу
Я вижу любовь, которая умерла
Сократите убийство из милосердия
В поисках милосердия
В поисках милосердия
Нашел это в моих руках
Не смотри так грустно
В поисках милосердия
Я верю, что снова начну
Я не верю, что воображаемая любовь когда-нибудь может победить
Я хочу снова верить
Я получаю ложь, перед которой не могу устоять
боготворить
«Эта машина убивает фашистов»
Специализированный и изысканный
В разбитом сердце
Я милосердный убийца
Но когда я смотрю в твои глаза
я ничего не вижу
Теперь я видел любовь, которая умерла
Сократите убийство из милосердия
В поисках милосердия
В поисках милосердия
Нашел это в моих руках
О, о, о, о
В поисках милосердия
{Помилуй меня
Не могу жить по вере}
И если я убегу, я свободен
Если я оглянусь назад, увижу ли я
я снова убиваю
Усыпление
И то, что я делаю с тобой
Будет сделано со мной
В поисках милосердия
В поисках пощады (в поисках пощады)
ничего не вижу
Теперь я вижу любовь, которая умерла
Сократите убийство из милосердия
В поисках милосердия
В поисках пощады (в поисках пощады)
Нашел это в моих руках
Не смотри так грустно
В поисках милосердия
Не смотри, не смотри так грустно
Не смотри, не смотри так
Не смотри, не смотри так грустно
В поисках милосердия
Не смотри, не смотри так грустно
Не смотри, не смотри так
Не смотри, не смотри так грустно
Сократите убийство из милосердия
Не смотри, не смотри так грустно
Не смотри, не смотри так
Не смотри, не смотри так грустно
В поисках милосердия