Перевод текста песни Doubleminded - Dream Academy

Doubleminded (оригинал)

Would you like to come back out just for the ride
We will have to check it in my doublemind
'Cause it’s getting to the point of no return
And I’m finding there’s one lesson I still haven’t learnt
And everything I do brings me back to the same point of view
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Would you like to come back later I’ll be home
On second thoughts, I might just want to be alone
'Cause I’m having trouble making up my mind
And the more I think about it the less I find
I really know the answer and it’s taking up my time
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along
Now there’s a lot of things I want to tell you
But I’m having trouble pulling them through
Because the doublemind is taking over
And it’s so much harder when you’re working with two
Don’t be doubleminded
Or you’ll falling where you used to stand strong
Don’t be doubleminded
Or you’ll be talking to yourself and yet you just won’t get along

Двоемыслие (перевод)

Хотели бы вы вернуться только для поездки
Нам придется проверить это в моем двояком уме
Потому что это приближается к точке невозврата
И я обнаружил, что есть один урок, который я до сих пор не усвоил.
И все, что я делаю, возвращает меня к той же точке зрения
Не сомневайтесь
Или вы упадете там, где раньше были сильными
Не сомневайтесь
Или вы будете говорить сами с собой, и все же вы просто не будете ладить
Хочешь вернуться позже, я буду дома
Если подумать, я мог бы просто захотеть побыть один
Потому что у меня проблемы с принятием решения
И чем больше я думаю об этом, тем меньше я нахожу
Я действительно знаю ответ, и это отнимает у меня время
Не сомневайтесь
Или вы упадете там, где раньше были сильными
Не сомневайтесь
Или вы будете говорить сами с собой, и все же вы просто не будете ладить
Теперь есть много вещей, которые я хочу вам сказать
Но у меня проблемы с их прохождением
Потому что двойное сознание берет верх
И это намного сложнее, когда вы работаете с двумя
Не сомневайтесь
Или вы упадете там, где раньше были сильными
Не сомневайтесь
Или вы будете говорить сами с собой, и все же вы просто не будете ладить