Перевод текста песни Lucy September - Dream Academy

Lucy September (оригинал)

Lucy September’s put a hole in her arm
She wonders where all daddy’s money’s gone
Lying on the bed with a wasted friend
Oh yeah she could have been someone
With all the advantages under the sun
But sad to say this is where her story ends
And you stare into space
Fall down out of the race
Lucy
All bound up in etiquette
I remember when we first met
There you stood in your father’s clothes
With eyes you could drown in like the Marie Rose
That looked at me just like my wedding day
If we hadn’t been so close maybe I could forget
Though you used it all up I’m still in debt
And you’ve found someone else to pay
And you stare out into space
Fall down out of the race
Lucy
Lucy September
Where will you go now
Summer’s over for another year
And the bells start to fade
Where will you go now
Where will you go now
Summer’s over for another year
And it won’t dry away your tears
September
And you stare out into space
Better off out of the race
Lucy
Lucy September

Люси Сентябрь (перевод)

Люси Сентябрь проделала дыру в руке
Она задается вопросом, куда ушли все папины деньги
Лежать на кровати с истощенным другом
О да, она могла быть кем-то
Со всеми преимуществами под солнцем
Но грустно говорить, что на этом ее история заканчивается
И ты смотришь в космос
Выпасть из гонки
Люси
Все связаны этикетом
Я помню, когда мы впервые встретились
Там ты стоял в одежде своего отца
С глазами, в которых можно утонуть, как у Марии Роуз
Это смотрело на меня так же, как в день моей свадьбы
Если бы мы не были так близки, может быть, я мог бы забыть
Хотя вы использовали все это, я все еще в долгу
И вы нашли кого-то еще, чтобы заплатить
И ты смотришь в космос
Выпасть из гонки
Люси
Люси Сентябрь
Куда ты сейчас пойдешь
Лето закончилось еще на год
И колокола начинают исчезать
Куда ты сейчас пойдешь
Куда ты сейчас пойдешь
Лето закончилось еще на год
И это не высушит твоих слез
Сентябрь
И ты смотришь в космос
Лучше выйти из гонки
Люси
Люси Сентябрь