Перевод текста песни Vampire - Dr. Dog

Vampire (оригинал)

There’s a darkness around you I can’t explain
And the heart break surrounds you like the rain
You destroy all that’s good here at your will
There’s a part of me though that loves you still
You’re a vampire baby, no reflecting at all
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
There’s a black mask in shadows behind your veil
You’re as tempting and savage as Marcellus Shale
If you knew what you wanted I’d give mine
But I’m no grave robber baby, I can’t know your mind
You’re a vampire baby
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
Somehow, some way, some day, somehow we will get along dear
Dawn is always dark
Somehow, some way, some day, somehow we will get along
You’re a vampire baby, no reflection at all
You never think what you do really hurts
You’re always giving me maybe, if I get something at all
Leaving me in the dark, oh what a nerve
You’re a vampire baby

Вампир (перевод)

Вокруг тебя тьма, которую я не могу объяснить
И разбитое сердце окружает тебя, как дождь.
Ты разрушаешь все хорошее здесь по своей воле
Хотя есть часть меня, которая все еще любит тебя
Ты младенец-вампир, совсем не размышляющий
Вы никогда не думаете, что то, что вы делаете, действительно причиняет боль
Ты всегда даешь мне, может быть, если я вообще что-то получаю
Оставив меня в темноте, о, какой нерв
В тенях за твоей вуалью черная маска
Ты такой же соблазнительный и дикий, как Марцелл Шейл
Если бы ты знал, чего хочешь, я бы отдал свое
Но я не грабитель могил, детка, я не могу знать твои мысли
Ты младенец-вампир
Вы никогда не думаете, что то, что вы делаете, действительно причиняет боль
Ты всегда даешь мне, может быть, если я вообще что-то получаю
Оставив меня в темноте, о, какой нерв
Как-нибудь, как-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь мы поладим, дорогая
Рассвет всегда темный
Как-нибудь, как-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь мы поладим
Ты младенец-вампир, никакого отражения
Вы никогда не думаете, что то, что вы делаете, действительно причиняет боль
Ты всегда даешь мне, может быть, если я вообще что-то получаю
Оставив меня в темноте, о, какой нерв
Ты младенец-вампир