Перевод текста песни Rock & Roll - Dr. Dog

Rock & Roll (оригинал)

When I was young, yeah I was young one time, we’ve all been young.
But, this one time when I was young my buddy gave me a tape.
And it freaked me
out.
I didn’t know what to do.
It was like TNT.
I was in my brother’s room.
And another time, different house, different song,
different friend, different band, he had real long hair,
pulled the record out, put the needle on and freaked me out.
I’d never done drugs.
I barely brushed my teeth.
But I was on the floor all glassy eyed fucked up beyond belief.
Who’da known, who’da known, who’da known, who’da known
That it would be rock and roll
That would terrify and eat me
That would haunt me so completely
Yeah you were there, summer-time, young love, halcyon days, elysian fields,
Marlboro reds, white car, blue eyes, cd in, cd in, cd in, a cd in a car stereo
and it freaked me out.
What he said about love.
You were right there, I don’t know where I was.
How much do I owe my uncle?
I suspect it’s more than I can pay.
He gave us a tascam, some maxells, a shure 57 and a stereo delay and we freaked
me out.
Yeah the hum and the hiss.
We were only 16, but we were the shit.

Рок-н-ролл (перевод)

Когда я был молод, да, когда-то я был молод, мы все были молоды.
Но однажды, когда я был маленьким, мой приятель дал мне кассету.
И это напугало меня
из.
Я не знал, что делать.
Это было похоже на ТНТ.
Я был в комнате моего брата.
И в другой раз, другой дом, другая песня,
другой друг, другая группа, у него были очень длинные волосы,
вытащил пластинку, вставил иглу и напугал меня.
Я никогда не принимал наркотики.
Я едва почистил зубы.
Но я лежал на полу со стеклянными глазами, невероятно облажался.
Кто знал, кто знал, кто знал, кто знал
Что это будет рок-н-ролл
Это напугало бы и съело меня
Это преследовало бы меня так полностью
Да, ты был там, лето, юная любовь, безмятежные дни, Елисейские поля,
Красные Marlboro, белая машина, голубые глаза, CD, CD, CD, CD в автомобильной стереосистеме
и это напугало меня.
Что он сказал о любви.
Ты был прямо там, я не знаю, где я был.
Сколько я должен дяде?
Я подозреваю, что это больше, чем я могу заплатить.
Он дал нам таскам, несколько макселлов, шуре 57 и стереодилей, и мы взбесились.
меня.
Да гул и шипение.
Нам было всего 16, но мы были дерьмом.