Перевод текста песни Nellie - Dr. Dog

Nellie (оригинал)

Does she wander deep inside her slumber from dream to dream?
What does she dream?
You know you love her, but do you really know her?
I look in her face I know I’m somewhere in there
But, she’s somebody else.
She’s somebody new
And I can’t help myself from going wandering with her from room to room
Today, tomorrow, today
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah
Oh Nellie, oh Nellie, oh Nellie, yeah
Does she wander deep inside her slumber from dream to dream?
What does she dream?
Oh to hold her, so happy just to know her
I got an old notebook, it’s filled with bits and baubles
I wanna tighten it up and put it in her room between the hyacinth
And the book of Aesop’s fables.
I wanna go there soon
Today, tomorrow, today

Nellie (перевод)

Блуждает ли она глубоко внутри своего сна от сна к сну?
Что она мечтает?
Вы знаете, что любите ее, но знаете ли вы ее на самом деле?
Я смотрю ей в лицо, я знаю, что я где-то там
Но она другая.
Она кто-то новый
И я не могу удержаться от того, чтобы бродить с ней из комнаты в комнату
Сегодня, завтра, сегодня
О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да
О, Нелли, о, Нелли, о, Нелли, да
Блуждает ли она глубоко внутри своего сна от сна к сну?
Что она мечтает?
О, держать ее, так счастлив просто знать ее
У меня есть старый блокнот, он наполнен всякими мелочами и безделушками.
Я хочу затянуть его и поставить в ее комнате между гиацинтами
И книга басен Эзопа.
Я хочу пойти туда в ближайшее время
Сегодня, завтра, сегодня