Перевод текста песни Rotten to the Core - Dove Cameron, Sofia Carson, Booboo Stewart

Rotten to the Core (оригинал)

They say I’m trouble, they say I’m bad
They say I’m evil, that makes me glad
A dirty no-good down to the bone
Your worst nightmare can’t take me home
So I’ve got some mischief in my blood
Can you blame me?
I never got no love
They think I’m callous, a low-life hood
I feel so useless, misunderstood, hey
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world
Wicked world
I’m rotten to the core core, rotten to the core
I’m rotten to the core core, who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the… core
Listen up now!
Call me a schemer, call me a freak
How can you say that?
I’m just unique
What, me A traitor?
Ain’t got your back?
Are we not friends?
What’s up with that?
So I’m a misfit, so I’m a flirt
I broke your heart, I made you hurt
The past is past, forgive, forget
The truth is you ain’t seen nothing yet!
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest of them all?
Welcome to my wicked world
Wicked world
I’m rotten to the core core, rotten to the core
I’m rotten to the core core, who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the… core
(Original
Unusual
You can say what you want
But we will always be…(spoken)
Rotten to the core core, rotten to the core
Rotten to the core core, who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the…
I’m rotten to the core core, rotten to the core
I’m rotten to the core core, who could ask for more?
I’m nothing like the kid next, like the kid next door
I’m rotten to the, I’m rotten to the… core

Гнилой до мозга костей (перевод)

Они говорят, что я беда, они говорят, что я плохой
Они говорят, что я злой, это меня радует
Грязный нехороший до мозга костей
Твой худший кошмар не может привести меня домой
Так что у меня есть озорство в моей крови
Можешь ли ты винить меня?
У меня никогда не было любви
Они думают, что я черствый, подлый капюшон
Я чувствую себя таким бесполезным, неправильно понятым, эй
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из них?
Добро пожаловать в мой злой мир
Злой мир
Я прогнил насквозь, прогнил насквозь
Я прогнил до мозга костей, кто мог желать большего?
Я совсем не такой, как соседский ребенок, как соседский ребенок
Я прогнил до мозга костей, я прогнил до мозга костей
Слушай прямо сейчас!
Назовите меня интриганом, назовите меня уродом
Как ты можешь говорить такое?
я просто уникальна
Что, я предатель?
У тебя нет спины?
Разве мы не друзья?
Что с этим делать?
Так что я неудачник, так что я кокетка
Я разбил тебе сердце, я сделал тебе больно
Прошлое прошло, прости, забудь
Правда в том, что ты еще ничего не видел!
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый плохой из них?
Добро пожаловать в мой злой мир
Злой мир
Я прогнил насквозь, прогнил насквозь
Я прогнил до мозга костей, кто мог желать большего?
Я совсем не такой, как соседский ребенок, как соседский ребенок
Я прогнил до мозга костей, я прогнил до мозга костей
(Оригинал
Необычный
Вы можете сказать, что хотите
Но мы всегда будем… (говорит)
Гнилое насквозь, гнилое насквозь
Прогнившее до основания ядро, кто мог желать большего?
Я совсем не такой, как соседский ребенок, как соседский ребенок
Я прогнил до , я прогнил до ...
Я прогнил насквозь, прогнил насквозь
Я прогнил до мозга костей, кто мог желать большего?
Я совсем не такой, как соседский ребенок, как соседский ребенок
Я прогнил до мозга костей, я прогнил до мозга костей