Перевод текста песни Hungry - Dotan, Niklas Ibach

Hungry (оригинал)

hit up the bottom, hearts will melt like ice
as the lights keep falling, makes you feel so small again
as we walk in circles, the blind leading the blight
no way of hiding, our heart is all we got
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me love is just not enough out in this war of needs
drag your heart to the place where it belongs
while it’s underwater, where my love will fill your bones
the clouds are shaking, and your palms began to crack
hands against your eyes, see this love is all we got
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me love is just not enough out in this war of needs
it’s a hive of honeybees trapped inside of our skin
growing faster, stinging harder till we all give in oh, oh, oh oh oh oh oh, oh, oh oh oh oh oh, oh, oh oh oh oh
I’m hungry for you, my love
love is just not enough
I’m hungry for you, my love
love is just not enough
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me love is just not enough out in this war of needs
I’m hungry for you, my love, so come out and rescue me if love is just not enough out in this war of needs
I’m hungry for you, my love
love is just not enough
it’s a hive of honeybees trapped inside of our skin
growing faster, stinging harder till we all give in ey yeah yeah yeah

Голодный (перевод)

Коснёмся дна — сердца растают мгновенно, как ледяные монеты в ладонях весны,
И свет, обрываясь, сыплется комьями, вновь заставляет почувствовать себя пылинкой.
Мы бродим кольцами — слепцы ведут слепящих,
Нет укрытий, осталась лишь наша грудная крепь.
Я изголодался по тебе, любовь моя, приди — спаси меня: одной любви мало в этой битве алчущих сердец.
Отнеси своё сердце туда, где ему велено биться,
Пока оно скрыто под водой, где моя страсть наполняет твои озябшие кости.
Дрожат облака, и трещины бегут по израненным ладоням.
Ладони к глазам — и ты увидишь: эта любовь — всё, что у нас осталось.
Я изголодался по тебе, любовь моя, приди — спаси меня: одной любви мало в этой битве алчущих сердец.
Внутри нашей кожи клокочет улей золотых пчёл,
Он разгорается, жалит всё больнее, сильней, пока не сломим друг друга... о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о...
Я изголодался по тебе, любовь моя,
Одной любви не хватит.
Я изголодался по тебе, любовь моя,
Одной любви не хватит.
Я изголодался по тебе, любовь моя, приди — спаси меня: одной любви мало в этой битве алчущих сердец.
Я изголодался по тебе, любовь моя, приди — спаси меня, если любви не достанет в этой битве желаний.
Я изголодался по тебе, любовь моя,
Одной любви не хватит.
Внутри нашей кожи клокочет улей золотых пчёл,
Он разрастается, жалит всё больнее, сильней — пока не сдадимся, эй, да, да, да