Перевод текста песни There Will Be a Way - Dotan

There Will Be a Way (оригинал)

I wore my heart paper thin
Felt these walls crumbling
Always questioning the high
Never felt quite right
I'm reaching out like a satellite
I lost myself into the night
Chasing sorry with goodbye
Why do good things die

Running from all of the thoughts in my head
I'm fighting my way to the end

Underneath the cold
Underneath the rain
There will be a way
There will be a way
There will be a way
Just another storm
Just another flame
That will be the day
That will be the day
That will be the day
Like ohhh
Cause all I wanna hear is
Let me go
Meet me on the other side
Underneath the cold
Underneath the rain
There will be a way
There will be a way

My demons trapped inside my mind
Growing wild in their demise
Always dancing with the end
Like a long lost friend
Holding my breath till my lungs burn bright
Finding myself in the light
Feeling comfort in the pain
Like I'm alive again

Underneath the cold
Underneath the rain
There will be a way
There will be a way
There will be a way
Just another storm
Just another flame
That will be the day
That will be the day
That will be the day
Like ohhh
Cause all I wanna hear is
Let me go
Meet me on the other side
Underneath the cold
Underneath the rain
There will be a way
There will be a way

There will be a way

Running from all of the thoughts in my head
Fighting my way to the end
'Cause I can't forget
That I'm alive again

Underneath the cold
Underneath the rain
There will be a way
There will be a way
There will be a way
Just another storm
Just another flame
That will be the day
That will be the day
That will be the day
Like ohhh
Cause all I wanna hear is
Let me go
Meet me on the other side
Underneath the cold
Underneath the rain
There will be a way
There will be a way

(There will be a way)
There will be a way
(There will be a way)
There will be a way
Underneath the cold
Underneath the rain (There will be a way)
There will be a way
(There will be a way)

Будет способ (перевод)

Я сердце выносил, как лист в дождь — прозрачно, тонко.
Видел, как стены былинные рушатся в прах у ног.
Вершины — всегда под вопросом, как призрачный звон,
Мне чужда была высота, я не находил себя в ней.
Я тянусь сквозь ночную пустыню, как спутник немой,
Я терял себя — растворённый в бездонной тени.
Я догонял сожаленье прощаньем, оставив следы на золе,
Но отчего же умирает всё лучшее, что даровано нам?

Бегу от мыслей, что роятся, как шершни в голове,
И вырываюсь к концу, в поединке с самим собой.

Под стылым ветром,
Под глухим дождём,
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.
Лишь ещё одна буря
Лишь ещё одно пламя
И вот настанет день.
И вот настанет день.
И вот настанет день.
Как — о-о-о —
Ведь всё, что хочу услышать я —
Позволь мне уйти,
Встреть меня там, за гранью теней.
Под стылым ветром,
Под глухим дождём,
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.

Мои демоны, в разуме заточённые,
Дичают, гибнут, разрастаясь корнями по мне.
Я всегда в пляске с концом — будто с немым спутником детства,
Как если б друг был утрачен в былые века.
Я держу дыхание — пока в лёгких не вспыхнет заря,
И нахожу себя в этом хрупком, пронизывающем свете.
Утешенье в боли — как тихое, жаркое пламя,
И будто вновь я живу, пробуждённый страданьем.

Под стылым ветром,
Под глухим дождём,
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.
Лишь ещё одна буря
Лишь ещё одно пламя
И вот настанет день.
И вот настанет день.
И вот настанет день.
Как — о-о-о —
Ведь всё, что хочу услышать я —
Позволь мне уйти,
Встреть меня там, за гранью теней.
Под стылым ветром,
Под глухим дождём,
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.

Путь всё же найдётся.

Бегу от роев мыслей в истерзанном разуме,
Сражаюсь, пробиваясь к исходу пути,
Ведь не могу забыть,
Что вновь во мне жизнь прозвучала.

Под стылым ветром,
Под глухим дождём,
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.
Лишь ещё одна буря
Лишь ещё одно пламя
И вот настанет день.
И вот настанет день.
И вот настанет день.
Как — о-о-о —
Ведь всё, что хочу услышать я —
Позволь мне уйти,
Встреть меня там, за гранью теней.
Под стылым ветром,
Под глухим дождём,
Путь всё же найдётся.
Путь всё же найдётся.

(Путь всё же найдётся)
Путь всё же найдётся.
(Путь всё же найдётся)
Путь всё же найдётся.
Под стылым ветром,
Под глухим дождём (Путь всё же найдётся),
Путь всё же найдётся.
(Путь всё же найдётся)