Перевод текста песни Shadow Wind - Dotan

Shadow Wind (оригинал)

In this city of time
With no time to win
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
Through the walls of blinds
Running past our skin
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
Frosting the cold heart
See where it goes
Casting the weak signs
Wrapping it’s arms around you
The compound of silence
Catching the souls of neon
Oh-oh-oh-oh
Lost in the distance
Fighting this war
Your heart is a weapon
Catching the glow
The sirens keep calling out
Hunting around for stories
Oh-oh-oh-oh
In this city of time
With no time to win
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
Through the walls of blinds
Running past our skin
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
Face in the water
Bodies are cold
Hitting the bottom
Floating across the ocean
We dive in the waves of hope
Drown as the world is floating
Oh-oh-oh-oh
In this city of time
With no time to win
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
Through the walls of blinds
Running past our skin
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
In this city of time
With no time to win
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
Through the walls of blinds
Running past our skin
We all got caught by the shadow wind
Shadow wind
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold
And we run, we’re running out of the cold

Теневой Ветер (перевод)

В этом хрупком граде времени
Где ни мгновения не даровано на победу,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней,
Сквозь шторы ослепших окон
Мелькает, не касаясь, вдоль живой плоти,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней.
Он сыплет иней на ледяное сердце,
Смотри, куда уносит этот промозглый бег —
Он сбрасывает дрожащие знаки,
Опутывает объятьями, как мгла,
В смеси безмолвия и отголосков
Ловит души неоновых узлов,
О-о-о-о
Теряюсь в глухой дали, как в беззвучной мгле,
Веду свой бой на неведомой войне,
Твоё сердце, как клинок, остро и хладно,
Я ловлю огонь, что мерцает вдали,
И сирены, не умолкая, зовут сквозь ночь,
Я выискиваю забытые истории в их зовах,
О-о-о-о
В этом хрупком граде времени
Где ни мгновения не даровано на победу,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней,
Сквозь шторы ослепших окон
Мелькает, не касаясь, вдоль живой плоти,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней.
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
Лицо в воде, как в забытом зеркале,
Тела студены, как камни на дне,
Мы достигаем бездны, не зная спасенья,
Плывём над безмолвием океана,
Мы ныряем в волны надежды, как в лунный свет,
Тонем, пока вращается парящий мир,
О-о-о-о
В этом хрупком граде времени
Где ни мгновения не даровано на победу,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней,
Сквозь шторы ослепших окон
Мелькает, не касаясь, вдоль живой плоти,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней.
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
В этом хрупком граде времени
Где ни мгновения не даровано на победу,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней,
Сквозь шторы ослепших окон
Мелькает, не касаясь, вдоль живой плоти,
Всех нас увлёк неуловимый ветер теней,
Ветер теней.
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий,
И мы бежим, спасаясь из ледяных объятий