Перевод текста песни Own Song - Niklas Ibach, Anna Leyne

Own Song (оригинал)

Could we forget about the love so secretly?
It’s more a funny feeling now than decent memory
We’re running down so many halls
Trying every door
Somehow there isn’t anything
That we are looking for
Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing
Whose dreams we are dreaming we don’t know
The legacy will always tell us where to go
We light the fire in the streets
We’re declaring war
Somehow there isn’t anything
That we are fighting for
Here we are
Climbing up walls
Our mothers have been buldin' up
Since the day we could walk
Here we are
Banging on doors
Our fathers have been shuttin' down
Since we were born
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing
Oh no matter where we go
There’s one thing we know
It’s still our own song that we’re singing
With stars put in our eyes
Our heads filled up with lies
Still our own song that we’re singing

Собственная Песня (перевод)

Можем ли мы так тайно забыть о любви?
Теперь это больше забавное чувство, чем приличная память
Мы бежим так много залов
Попытка каждой двери
Как-то ничего нет
Что мы ищем
Мы здесь
Подъем по стенам
Наши матери были buldin 'вверх
С того дня, как мы могли ходить
Мы здесь
Стук в двери
Наши отцы были закрыты
Поскольку мы родились
О, независимо от того, куда мы идем
Мы знаем одно
Это все еще наша собственная песня, которую мы поем
Со звездами в наших глазах
Наши головы наполнены ложью
Все еще наша собственная песня, которую мы поем
Чьи сны нам снятся, мы не знаем
Наследие всегда подскажет нам, куда идти
Мы зажигаем огонь на улицах
Мы объявляем войну
Как-то ничего нет
За что мы боремся
Мы здесь
Подъем по стенам
Наши матери были buldin 'вверх
С того дня, как мы могли ходить
Мы здесь
Стук в двери
Наши отцы были закрыты
Поскольку мы родились
О, независимо от того, куда мы идем
Мы знаем одно
Это все еще наша собственная песня, которую мы поем
Со звездами в наших глазах
Наши головы наполнены ложью
Все еще наша собственная песня, которую мы поем
О, независимо от того, куда мы идем
Мы знаем одно
Это все еще наша собственная песня, которую мы поем
Со звездами в наших глазах
Наши головы наполнены ложью
Все еще наша собственная песня, которую мы поем