Перевод текста песни I Will Follow - Dotan

I Will Follow (оригинал)

All the years I’ve been waiting
Knocking heads with my patience
Letting someone go
But I don’t really know
I got lost in the system
Like a light in the distance
But you showed me how to glow
How I’ll never know
Talk me back to life
Show me piece of mind
Pull me in pull me closer
Close my eyes going under
Cause I don’t need a reason
Or something to believe in
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Now there’s no more screaming
I’m silencing the demons
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Fall asleep in the daylight
I’m at ease for the first time
I don’t need control
I can let it go
Cause every thought on the inside
Is like a drug that I can’t fight
A different kind of low
I think I kinda know
Talk me back to life
Show me piece of mind
Pull me in pull me closer
Close my eyes going under
Cause I don’t need a reason
Or something to believe in
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Now there’s no more screaming
I’m silencing the demons
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow
Follow you
Follow follow you
Follow follow you
I will follow follow you
Follow follow you
Follow follow you
Cause I don’t need a reason
Or something to believe in
Your eyes let me know
Like footsteps home
I will follow

Я Последую За Тобой (перевод)

Все эти годы — в ожиданий окове,
Я стучал лбом терпенья — в двери упрямства.
Как пустить на ветер чей-то голос,
Но не ведаю, как отпустить на самом деле.
Я затерялся в глухой паутине порядков,
Как мерцание вдали, где свет простерт над бездной,
Но ты открыла мне таинство светиться,
Как — мне вовеки не понять, не постижь.
Возврати меня к жизни, вколдуй дыхание вновь,
Покажи мне, что значит покой внутри,
Притяни, затяни меня ближе — к твоей орбите,
Я закрываю глаза и тону — как в омуте зыбком.
Ведь мне не нужны оправданья и причины,
И не ищу я идолов для веры.
Взгляд твой — маяк, где я постигаю знак,
Как шаги по ковру, ведущие домой сквозь сумрак,
Я пойду за тобой — тенью, эхом,
Теперь стихли крики, как ветер, ушедший за горизонт,
Я приглушаю внутренних демонов — в глуши, где пусто.
Взгляд твой — вновь знак, что мне всё ведомо,
Как тропы домой по прошлогодней листве,
Я иду за тобой — неизменно,
Я засыпаю под белым светом дня,
Впервые я пьян этим мирным покоем,
Я не держусь за поводья и бразды,
Я отпускаю, как дым из ладоней.
Ведь каждая мысль, что клубится внутри,
Как яд, что нельзя превозмочь, ни изгнать,
Иной облик падения, иная бездна,
Кажется, я стал понимать этот мрак.
Возврати дыхание, всели меня в тело,
Покажи мне, где тишина живёт и светел,
Обними, притяни и держи у сердца,
Я закрываю очи — исчезаю, как в воде.
Ведь мне не нужны оправданья и причины,
И не ищу я идолов для веры.
Взгляд твой — мой пароль к истокам,
Как следы босиком по глухому снегу домой,
Я иду за тобой — без остатка,
Теперь нет больше воя, ни криков сквозняков,
Я глушу всех призраков в своей глубине.
Взгляд твой — мой знак, мой маяк,
Как тропка домой под шелест полночных листьев,
Я иду за тобой — не колеблясь.
За тобой иду — как звезда за путём.
След в след за тобой, всё ближе, всё тише,
След в след за тобой, не сбиться бы с тропы.
Я весь иду — след в след за тобой, не зная меры,
Всё за тобой — эхом, безмолвной струной,
След в след за тобой, где бы ты ни была,
Ведь мне не нужны оправданья и причины,
И не ищу я идолов для веры.
Взгляд твой — ключ к дому и к свету,
Как следы возвращения в полночном дворе,
Я иду за тобой.