Перевод текста песни La vie d'avant - Dosseh

La vie d'avant (оригинал)

Non, non, non, non
Yeah
J’ai appris des princes autant qu’des bergers
C’qui a fait d’moi un laud-sa d’lignée royale (Hey)
J’connais des mecs qui ont pas fait l’armée
Qui ont une précision de tir incroyable
J’repense à quand j’rêvais d’c’que j’ai maintenant
Revenant du bon-char, crâne contre l’appuie-tête
Ils croyaient qu’j'étais bon qu'à revendre la zipette
J’me disais: «T'inquiète, j’les laisse croire qu’j’suis bête «Qui file comme l'éclair
S'écrase comme la foudre
D’nature solitaire
Mais toujours solidaire en troupe
Si tu veux qu’on s’rappelle de toi, vise la tête du roi
Laisse-le au sol caboche trouée
Si tu veux laisser une trace ici-bas
Laisse un monde plus beau qu’celui qu’t’as trouvé
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants (Skrrt, skrrt)
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Et certains veulent qu’j’les partage
Comme si je leur devais
Comme si ça allait changer leur vie
Mais j’suis comme un bavon, je le fais
À chaque coin d’rue, chaque notif, y a l’scandale qui m’guette
Mais c’est les règles du jeu, fils, alors je m’y prête
Avant j'étais moche dans la tess, comme Ademo, N.O.S.
Aujourd’hui, j’plais à des mannequins d’Victoria’s Secret
T’inquiète maman
J’crois qu’c’est mon moment
J’roule en gamos allemand
Év-évidemment
J’côtoie criminels, délinquants
J’crois qu’elle a un plan
Elle veut qu’j’lui paye BBL et implants
Év-évidemment
Nous en aura fallu, du temps
On n’a pas changé de camp
On a juste changé de gants
Hey, hey, yeah
Libérez mes innocents
Fuck les autres, c’est pas le sang
Douzaine de litres au cent
Hey, hey, yeah
Nous en aura fallu, du temps
J’crois que Dieu avait un plan
J’me souviens d’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
J’suis aimé par des nouveaux gens
Et j’suis haï tout autant
C’est toujours mieux qu’la vie d’avant
Hey, hey, yeah
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh

Прежняя жизнь (перевод)

Нет нет Нет Нет
Да
Я научился у принцев не меньше, чем у пастухов
Что сделало меня лауд-са королевского происхождения (Эй)
Я знаю парней, которые не служили в армии
У кого невероятная точность стрельбы
Я вспоминаю, когда я мечтал о том, что у меня есть сейчас
Возвращаюсь с бончара, череп у подголовника
Они думали, что я хорош только в перепродаже молнии.
Я сказал себе: "Не волнуйся, я позволил им поверить, что я глупый" Кто крутится, как молния
Сбой, как молния
Одинокий на природе
Но всегда вместе как отряд
Если хочешь, чтобы тебя запомнили, целься в голову короля
Оставь его на земле без головы.
Если ты хочешь оставить здесь след
Оставьте мир более красивым, чем тот, который вы нашли
не волнуйся мама
я думаю, что это мое время
Я катаюсь в немецком gamos
Конечно
Я общаюсь с преступниками, правонарушителями
Я верю, что у нее есть план
Она хочет, чтобы я заплатил ей BBL и имплантаты (скррт, скррт)
Конечно
Нам потребовалось время
Мы не перешли на другую сторону
Мы только что поменяли перчатки
Эй, эй, да
Освободи моих невинных
К черту других, это не кровь
Дюжина литров на сотню
Эй, эй, да
Нам потребовалось время
Я верю, что у Бога был план
Я помню жизнь до
Эй, эй, да
Меня любят новые люди
И меня так же ненавидят
Это всегда лучше, чем жизнь раньше
Эй, эй, да
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох-ох, ох
Ох, ох, ох, ох
И некоторые хотят, чтобы я поделился ими
Как будто я им должен
Как будто это изменит их жизнь
Но я как слюни, я
На каждом углу, в каждом уведомлении меня ждет скандал.
Но это правила игры, сынок, так что я согласен.
Раньше я был уродливым в тессе, как Ademo, N.O.S.
Сегодня мне нравятся модели Victoria’s Secret.
не волнуйся мама
я думаю, что это мое время
Я катаюсь в немецком gamos
Конечно
Я общаюсь с преступниками, правонарушителями
Я верю, что у нее есть план
Она хочет, чтобы я заплатил ей BBL и имплантаты
Конечно
Нам потребовалось время
Мы не перешли на другую сторону
Мы только что поменяли перчатки
Эй, эй, да
Освободи моих невинных
К черту других, это не кровь
Дюжина литров на сотню
Эй, эй, да
Нам потребовалось время
Я верю, что у Бога был план
Я помню жизнь до
Эй, эй, да
Меня любят новые люди
И меня так же ненавидят
Это всегда лучше, чем жизнь раньше
Эй, эй, да
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох-ох, ох
Ох, ох, ох, ох