Перевод текста песни Quoi De Neuf - Dosseh, VR

Quoi De Neuf (оригинал)

La daronne m’a dit «Fils, va, vis et deviens»
Fais honneur au clan, j’serai là au cas où tu reviens
Une pensée aux miens qu’la rue a broyé d’office
Moi, j'échapperai à tout sauf à la mort et au fisc
À quoi bon vendre du shit si c’est pas pour faire du chiffre?
Faire d’la 'sique si c’est pas pour chier des classiques, faire du hit?
J’ai les pockets vides, moi j’vous jure, j’ai rien à vendre
À part un peu de coke des îles, ma poésie d'écorché vif
Aujourd’hui c’est mon jour, s’tu veux briller, reste près d’moi
J’suis trop felhan comme disent mes refrès du ghreb-Ma
Parlons peu, parlons eu', fuck tous leurs protocoles
Omnibulés par le biff et l’amour du monopole
Bienvenue dans la matrice, tu connais nos codes
Amoureux du risque alors on s’est mis en autoprod'
Bébé je sais que m’aimer et bien loin d'être une mince affaire
Mais suis-moi dans mes péripéties sur t’as rien à perdre
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
La vie est ce qu’elle est, on fait ce qu’il faut
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
Y’a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli')
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
Mes potos m’ont dit «Doss, fais tourner des numéros d’tasse»
Le premier MC qui clashe, on l’baise à la première occaz'
Laisse-les jouer les ssistes-gro, les voyous, les trons-pa
Tout ce qu’ils méritent c’est s’fair péter pour des bizz qu’ils ne font pas
Sois une fierté pour les nôtres, une terreur pour les autres
N’oublie pas la street car elle ne pardonne pas les fautes
À quoi bon faire du biff si personne ne te respecte?
Je fais que grimper la réussite c’est pour ça qu’t’as l’impression que j’me
répète
Mes gars m’appellent «La Famine» et pour les autres c’est «Dodo»
Elles aiment cette infamie, cette arrogance dans mes propos
J’ai juré à mon trou du cul qu’jamais j’me laisserai sodo'
Promis à mon égo qu’jamais j’finirai clodo'
À quoi bon venir au monde sans y laisser sa trace
Oui, la vie est une pute mais bien maquillée ça passe
J’veux être premier du tournoi, j’te promets pas la lune, bébé
J’préfère l'éclipser, que tu n’aies d’yeux que pour moi
Que tu n’aies d’yeux que pour moi
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
La vie est ce qu’elle est, on fait ce qu’il faut
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli' milli' milli')
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
Y’a ceux qui parlent peu et ceux qui en disent trop
Quoi d’neuf?
Quoi d’beau?
On court après le milli' (milli')
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change
À part ça, rien ne change

чего новенького (перевод)

Даронна сказала мне: «Сын, иди, живи и стань»
Почитай клан, я буду рядом, если ты вернешься
Моя мысль, что улица раздавила автоматически
Я убегу от всего, кроме смерти и налогового инспектора.
Какой смысл продавать хэш, если это не деньги?
Сделать 'sique, если это не классика, сделать хит?
У меня пустые карманы, клянусь тебе, мне нечего продать
Помимо небольшого островного кокаина, моя необработанная поэзия
Сегодня мой день, если хочешь блистать, оставайся рядом со мной.
Я слишком felhan, как говорят мои братья Греб-Ма
Давай поговорим немного, давай поговорим, к черту все их протоколы
Одержимый деньгами и любовью к монополии
Добро пожаловать в матрицу, вы знаете наши коды
Любители риска, поэтому мы начали самопроизводство.
Детка, я знаю, что любить меня далеко не просто
Но следуй за мной в моих приключениях, тебе нечего терять
Какие новости?
Как дела?
Жизнь такая, какая она есть, мы делаем то, что нужно
Какие новости?
Как дела?
Мы бежим за милли' (милли' милли' милли')
Какие новости?
Как дела?
Есть те, кто говорит мало, и те, кто говорит слишком много
Какие новости?
Как дела?
Мы бежим за милли' (милли')
В остальном ничего не меняется
В остальном ничего не меняется
В остальном ничего не меняется
Мои друзья сказали мне: «Досс, поменяй номера чашек».
Первый MC, который сталкивается, мы трахаем его на первом месте.
Пусть играют в ссис-гро, бандитов, тронс-па
Все, что они заслуживают, это быть арестованными за бизнес, которым они не занимаются.
Будь гордостью для наших, ужасом для других
Не забывай улицу, ведь она не прощает ошибок
Какой смысл зарабатывать деньги, если тебя никто не уважает?
Я веду только к успеху, поэтому ты чувствуешь, что я
скажи еще раз
Мои парни зовут меня «Ла Голод», а другие зовут меня «Додо».
Им нравится этот позор, это высокомерие в моих словах
Я поклялся своему мудаку, что никогда не позволю изнасиловать себя
Обещай моему эго, что я никогда не останусь бездельником.
Какой смысл приходить в этот мир, не оставив следа?
Да, жизнь - шлюха, но хорошо придуманная, она проходит.
Я хочу быть первым в турнире, я не обещаю тебе луну, детка
Я предпочитаю затмить это, что у тебя есть глаза только на меня.
Что у тебя есть только глаза для меня
Какие новости?
Как дела?
Жизнь такая, какая она есть, мы делаем то, что нужно
Какие новости?
Как дела?
Мы бежим за милли' (милли' милли' милли')
Какие новости?
Как дела?
Есть те, кто говорит мало, и те, кто говорит слишком много
Какие новости?
Как дела?
Мы бежим за милли' (милли')
В остальном ничего не меняется
В остальном ничего не меняется
В остальном ничего не меняется