Перевод текста песни Abel & Caïn - Dosseh

Abel & Caïn (оригинал)

Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
J’ai revu et revu et revu la scène dans mes songes les plus crapuleux
La haine a pris le pas sur les quelques principes qui me restaient,
croix sur eux
Une seule manière de donner la vie, 10 000 manières de donner la mort
Ça fait déjà deux semaines que j’y pense: où, quand, que faire du corps?
Je nous revois tit-pe jouant dans cette insouciance propre à notre jeune âge
Bien avant que la rue nous charme, bien avant de tomber dans l’engrenage
On s’est fait nous-mêmes nos repères (nos repères)
T'étais mon frère d’une autre mère
Mon cœur fut pénétré par toutes sortes de sentiments plus noirs les uns que les
autres
Putain mais qu’est-ce qu’il t’a pris sale enfoiré?
T’as trahi le clan,
t’es plus l’un des nôtres
Le reste de l'équipe, lui, a voté pour l’exécution
Alors faut pas que je réfléchisse, non, faut pas que je calcule les
répercussions
Je pense à ta mère, je pense à ta racli, tes sœurs et je pense à ton fils
Je me convaincs que tu mérites ce sort en me rappelant que tout ce merdier
n’est que de ta faute
Mettre quinze années d’amitié à terre tout ça pour le fric
Mais fuck, la rue a ses lois, je ne fais que les appliquer, rien à foutre
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
Igo, je n’en suis pas fier, non, je n’en suis pas fier
Mais je me suis juré de le faire, je me suis juré de le faire
Faire parler le fer
Ce soir je m’apprête à fumer mon propre frère
J’aurais dû interpréter les signes qui en disaient long sur ton âme traîtresse
Depuis ado je cramais tes vices mais bon je mettais ça sur le compte de la
jeunesse
Puis je me disais à tort que «vas-y, il n’y a qu’avec les autres qu’il fait ses
phases»
Eux, c’est pas la famille mais moi c’est lui, lui c’est moi, c’est la base
On s’est dépucelés sur les même pétasses, appris à conduire sur les mêmes
caisses pées-ta
Fais ensemble nos premières G.À.V, même acheté à deux notre premier Beretta
J’ai assuré les frais au décès de ton père
Je t’ai aidé à te refaire après ta première peine de prison ferme
J’débitais à mort donc je suis très vite monté (oui)
T’avais peut-être un peu le mord, du moins c’est ce qu’on me racontait
Mais moi, t'étais mon frère (mon frère), alors qu’est-ce que j’ai fait, hein?
Je t’ai fait prendre part aux affaires (oui) et on est devenus associés
Même si les plans étaient de moi, que tous les contacts étaient de moi
Que tout le tos-ma venait de moi, je te faisais quand même gratter la tié-moi
Ouais, pour moi c’est ça la famille, ton billet c’est mon billet
Mon billet c’est ton billet, mais bon, on dirait que c’est plus compliqué (hein)
Combien de fois j’ai fermé les yeux sur les trous que tu faisais dans la caisse
Combien d’embrouilles j’ai calmé chaque fois que tu douillais des mecs de la
tess (hein)
Tu fumais le fric dans tes tchoins (tes tchoins), j’ai compris que t'étais à
l’Ouest
Le jour où j’ai appris que tu sniffais ta propre cess dans la raie de leurs
fesses
Il fallait donc que ça cesse
J’ai décidé de mettre un terme à notre collaboration dans le business
Rien ne bouge, tu restes mon frère c’est juste qu’il n’y a plus d’affaires
entre nous
Et tu sais quoi la tête de ma mère que tant que je serais en vie tu ne te
retrouveras jamais sans-le-sou, gros
Mais non pour toi c'était trop, monsieur était touché dans son égo
Sans compter ces faux rebeus, ces faux négros qui te montaient la tête,
te bourraient le cerveau
Des pédés à qui on ne donnait même pas l’heure, ils se sont servis de toi pour
essayer de m’atteindre
T’as pas de principe igo, t’as pas de valeurs, ils t’ont disquetté comme la
dernière des tainp
Alors que tu les as rencardés sur le plan pour me sauter lors d’une grosse
transac'
Comme Dieu est grand, je m’en suis sorti: une balle dans la jambe,
une épaule touchée
Puis j’ai appris de source fiable que c’est bien toi qui m’avais vendu
Ce soir mon frère c’est la dernière fois que tu vois le Soleil se coucher

Авель И Каин (перевод)

Иго, я не горжусь этим, нет, я не горжусь этим
Но я поклялся, я поклялся, что буду
Говори на железе
Сегодня я собираюсь выкурить собственного брата
Иго, я не горжусь этим, нет, я не горжусь этим
Но я поклялся, я поклялся, что буду
Говори на железе
Сегодня я собираюсь выкурить собственного брата
Я видел, видел и видел сцену в своих самых злодейских снах
Ненависть взяла верх над немногими принципами, которые у меня остались,
крест на них
Один способ подарить жизнь, десять тысяч способов подарить смерть
Я уже две недели думаю об этом: где, когда, что делать с телом?
Я вижу, как мы, лил-пе, играем в это безрассудство, характерное для нашего юного возраста.
Задолго до того, как улицы очаровали нас, задолго до того, как мы попали в ловушку
Мы сделали себя нашими достопримечательностями (нашими достопримечательностями)
Ты был моим братом от другой матери
Мое сердце было проникнуто всевозможными более темными чувствами.
другие
Какого хрена ты ввязался, ублюдок?
Ты предал клан,
ты больше не один из нас
Остальная часть команды проголосовала за казнь.
Так что я не должен думать, нет, я не должен вычислять
последствия
Я думаю о твоей матери, я думаю о твоих ракли, твоих сестрах и я думаю о твоем сыне.
Я убеждаю себя, что ты заслуживаешь этой участи, напоминая себе, что все это дерьмо
это только твоя вина
Отказ от пятнадцатилетней дружбы ради денег
Но, черт возьми, у улицы есть свои законы, я только их применяю, плевать
Иго, я не горжусь этим, нет, я не горжусь этим
Но я поклялся, я поклялся, что буду
Говори на железе
Сегодня я собираюсь выкурить собственного брата
Иго, я не горжусь этим, нет, я не горжусь этим
Но я поклялся, я поклялся, что буду
Говори на железе
Сегодня я собираюсь выкурить собственного брата
Я должен был истолковать знаки, говорящие о твоей коварной душе.
С подросткового возраста я кукарекал твоими пороками, но ладно спишу на счет
молодежь
Тогда я бы ошибочно сказал себе, что «давай, это только с другими он делает свое дело».
фазы»
Их, это не семья, а я он, он это я, это основа
Мы дефлорировали на одних и тех же суках, учились водить на одних и тех же
ящики мочи-та
Вместе делаем наш первый G.A.V, даже вместе купили нашу первую Beretta.
Я покрыл расходы, когда умер твой отец
Я помог тебе встать на ноги после твоего первого тюремного срока
Я был накачан до смерти, поэтому я прыгал очень быстро (да)
Возможно, вы немного перекусили, по крайней мере, мне так сказали.
Но я, ты был моим братом (моим братом), так что я сделал, а?
Я втянул тебя в дело (да), и мы стали партнерами
Несмотря на то, что чертежи были моими, все контакты были моими.
Что вся тос-ма исходила от меня, я все еще заставлял тебя чесать галстук-мне
Да, это моя семья, твой билет - мой билет.
Мой билет - твой билет, но эй, похоже, это сложнее (ха)
Сколько раз я закрывал глаза на дыры, которые вы сделали в ящике
Сколько драк я успокаивал каждый раз, когда ты спала на парнях из
Тесс (а)
Вы курили деньги в своих tchoins (ваших tchoins), я понял, что вы были в
запад
В тот день, когда я услышал, что ты нюхаешь свою собственную жижу вместе с их
ягодицы
Так что пришлось остановиться
Я решил прекратить наше сотрудничество в бизнесе
Ничто не движется, ты все еще мой брат, просто больше нет дела
между нами
И ты знаешь, какое лицо у моей матери, что, пока я жив, ты не будешь
ты никогда не найдешь без гроша, братан
Но нет, для вас это было слишком, сэр был тронут своим эго
Не считая этих фальшивых арабов, фальшивых нигеров, которые забили тебе голову,
заполнил твой мозг
Пидоры, которым мы даже не сказали время, они использовали вас, чтобы
попробуй связаться со мной
У тебя нет принципа Иго, у тебя нет ценностей, они тебе нравятся
последний из тайпов
В то время как вы подключили их к плану трахнуть меня на большом
сделка
Как велик Бог, мне это сошло с рук: выстрел в ногу,
пораженное плечо
Потом я узнал из надежного источника, что это ты меня продал.
Сегодня, брат, ты в последний раз видишь, как садится солнце.