Перевод текста песни Orphan Bird - Dorthia Cottrell

Orphan Bird (оригинал)

Paved in bone, blessed are these highways that carry us home
pale white eyes, like children we desperately reach for the sky
singin, «everything dies but what then?
everything dies but is that the end»
My brother is your brother too
teach her of shame show her love
betray all her trust, teach her to love
deep in that coma blue sky
i saw my life passing me by
feeling the fires recede
and let that deep coma blue sky wash over me
blessed be the highways that carry us on
through the desert and into the sea
well he picks all the roses that grow by the overpass
and gathers them all round my feet
there’s no funeral lullaby, sad goodbye lullaby tune
my daddy’s prayin those 6 string prayers
because even heaven sings the blues
maybe all our skin will turn to dust
baby all our skin will turn to dust
and leave our hearts behind

Птица-сирота (перевод)

Вымощенные костями, благословенны эти дороги, которые ведут нас домой
бледно-белые глаза, как дети, мы отчаянно тянемся к небу
пение, «все умирает, но что тогда?
все умирает, но разве это конец?
Мой брат и твой брат тоже
научи ее стыду показать ей любовь
предать все ее доверие, научить ее любить
глубоко в этом голубом небе комы
я видел, как моя жизнь проходит мимо меня
чувство, что пожары отступают
и пусть это глубокое голубое небо комы омывает меня
благословенны дороги, которые ведут нас
через пустыню и в море
хорошо, он собирает все розы, которые растут у эстакады
и собирает их вокруг моих ног
нет похоронной колыбельной, грустная прощальная колыбельная мелодия
мой папа молится в этих 6-ти струнных молитвах
потому что даже небеса поют блюз
может быть, вся наша кожа превратится в пыль
детка, вся наша кожа превратится в пыль
и оставить наши сердца позади