Перевод текста песни Maybe It's True - Dorthia Cottrell

Maybe It's True (оригинал)

I know what’s coming
Has been coming for so long
And maybe I’m tired of trying to be
So strong
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that
Sundown kind of world
Sometimes I can’t tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought me baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
And maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I dreamed of you dear
Covered in grief (?)
Surrounded by daisy (?) for every day that we were
Seventeen
And maybe it’s true
Maybe I’ll just never be that
Take-home kind of girl
And maybe it’s true
Maybe I’m just hard up for that sun down kind of world
Sometimes I can tell
Sometimes I can’t tell
If it’s just a slow ride to the angels who brought be baby
Or a long ride to hell
Maybe it’s true
Maybe I’m just a loaded gun
Oh what’s it to you
You act like I’m the only one
With nothing to lose
With nothing to prove
Yeah maybe it’s true
Yeah maybe it’s true
I brushed your hair back
Away from your eyes
I’ve never been too good at these long Drawn out kind of goodbyes
Maybe it’s true
Yeah maybe it’s true

Может Быть, Это Правда (перевод)

Я знаю, что произойдет
Приходил так долго
И, может быть, я устал пытаться быть
Так сильна
И, может быть, это правда
Может быть, я просто никогда не буду этим
Возьми домой вид девушки
И, может быть, это правда
Может быть, мне просто тяжело для этого
Мир заката
Иногда я не могу сказать
Иногда я не могу сказать
Если это просто медленная поездка к ангелам, которые принесли мне ребенка
Или долгая поездка в ад
Может быть, это правда
Может быть, я просто заряженный пистолет
О, что тебе до этого
Ты ведешь себя так, как будто я единственный
Нечего терять
Нечего доказывать
И, может быть, это правда
Да, может быть, это правда
Я мечтал о тебе, дорогая
Покрытый горем (?)
Окруженный маргариткой (?) за каждый день, что мы были
Семнадцать
И, может быть, это правда
Может быть, я просто никогда не буду этим
Возьми домой вид девушки
И, может быть, это правда
Может быть, мне просто тяжело для этого закатного мира
Иногда я могу сказать
Иногда я не могу сказать
Если это просто медленная поездка к ангелам, которые принесли ребенка
Или долгая поездка в ад
Может быть, это правда
Может быть, я просто заряженный пистолет
О, что тебе до этого
Ты ведешь себя так, как будто я единственный
Нечего терять
Нечего доказывать
Да, может быть, это правда
Да, может быть, это правда
я зачесала твои волосы назад
Вдали от твоих глаз
Я никогда не был слишком хорош в этих длинных растянутых прощаниях
Может быть, это правда
Да, может быть, это правда