Перевод текста песни Once a Year - Doris Day

Once a Year (оригинал)

This is my once-a-year day
Once-a-year day
Felt the morning sun and knew that
This was my once-a-year day
Once-a-year day
Even got a kiss from you
I feel like hoppin' up and down
Like a kangaroo
Jumpin' fences, climbin' trees
What pleases me is what I’ll do, 'cause
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitle to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Look at Charlie up a tree
Kissin' Katie’s ear
Charlie’s wife is mad as hell!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
Oh well it happens once a year
And this is that once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
Look at Papa Halterbush
92 today
Running off with Sadie Lee
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we’re jumping fences
This is our once-a-year day
Once-a-year day
Once a year we lose our senses!
He’s heading for that pile of hay
'Cause this is his once-a-year day
Once-a-year day
Everyone’s entitled to be wild
Be a child, be a goof, raise the roof
Once a year!

Раз в Год (перевод)

Это мой день раз в году
День раз в году
Почувствовал утреннее солнце и понял, что
Это был мой день раз в году
День раз в году
Даже получил от тебя поцелуй
Мне хочется прыгать вверх и вниз
Как кенгуру
Прыгать через заборы, лазить по деревьям
Что мне нравится, так это то, что я буду делать, потому что
Это наш день раз в году
День раз в году
Каждый имеет право быть диким
Будь ребенком, будь дураком, подними крышу
Раз в год!
Это наш день раз в году
День раз в году
Раз в год мы прыгаем через заборы
Это наш день раз в году
День раз в году
Раз в год мы теряем рассудок!
Посмотрите на Чарли на дереве
Целую Кэти в ухо
Жена Чарли чертовски зла!
Это наш день раз в году
День раз в году
Каждый имеет право быть диким
Будь ребенком, будь дураком, подними крышу
Раз в год!
Это наш день раз в году
День раз в году
Раз в год мы прыгаем через заборы
Это наш день раз в году
День раз в году
Раз в год мы теряем рассудок!
О, ну это бывает раз в год
И это тот день, который раз в году
День раз в году
Каждый имеет право быть диким
Будь ребенком, будь дураком, подними крышу
Раз в год!
Посмотрите на Папу Холтербуша
92 сегодня
Убегает с Сэди Ли
Это наш день раз в году
День раз в году
Каждый имеет право быть диким
Будь ребенком, будь дураком, подними крышу
Раз в год!
Это наш день раз в году
День раз в году
Раз в год мы прыгаем через заборы
Это наш день раз в году
День раз в году
Раз в год мы теряем рассудок!
Он направляется к той куче сена
Потому что это его день раз в году
День раз в году
Каждый имеет право быть диким
Будь ребенком, будь дураком, подними крышу
Раз в год!