Перевод и текст Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)

Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) (оригинал)	Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) (перевод)
You won't admit you love me	Ты не признаёшься — любовь твоя скрыта, как лунный свет в тумане,
And so how am I ever to know?	И как же мне узнать — не ведая, где истина, где морок?
You always tell me	Ты вновь мне говоришь
Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…

A million times I've asked you,	Я обращался к тебе — сто тысяч искр в ночи посылал к твоему окну,
And then I ask you over again	И снова, как круг по воде, повторял я вопросом свой путь
You only answer	Но слышу в ответ лишь одно
Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…

If you can't make your mind up	Если ты в сумраке дум не прольёшь мне решительный свет,
We'll never get started	Мы с тобой так и не ступим на первый рассветный порог,
And I don't wanna wind up	А я не хочу оказаться на выжженной пустоши дней,
Being parted, broken-hearted	Где любовь разорвана, сердце — как глиняный кувшин на ветру.

So if you really love me	Так если ты вправду пылаешь ко мне,
Say yes, but if you don't dear, confess	Скажи «да», но если нет — открой мне истину, не мучь, любимая.
And please don't tell me	Прошу, не шепчи мне вновь
Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…

Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…

If you can't make your mind up	Если ты в сумраке дум не прольёшь мне решительный свет,
We'll never get started	Мы с тобой так и не ступим на первый рассветный порог,
And I don't wanna wind up	А я не хочу оказаться на выжженной пустоши дней,
Being parted, broken-hearted	Где любовь разорвана, сердце — как глиняный кувшин на ветру.

So if you really love me	Так если ты вправду пылаешь ко мне,
Say yes, but if you don't dear, confess	Скажи «да», но если нет — открой мне истину, не мучь, любимая.
And please don't tell me	Прошу, не шепчи мне вновь
Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…
Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…
Perhaps, perhaps, perhaps	Быть может, быть может, быть может…

Название	Год
Perhaps, Perhaps, Perhaps	2017
I`m Sitting On Top of the World	2013
A Wonderful Guy	2023
Blue Skies	2020
Que Sera Sera	2009
Quizás, Quizás, Quizás	2015
Fly Me to the Moon	2017
On the Sunny Side of the Street	2020
When You`re Smiling	2013
En Otras Palabras	2015
Makin' Whoopee	2023
People Will Say We`re in Love	2013
Let`s Fly Away	2013
Tea for Two	2023
Que Sera, Sera (What Ever Will Be, Will Be)	2017
I`ve Got My Love to Keep Me Warm ft. Ирвинг Берлин	2013
They Say It's Wonderful ft. Ирвинг Берлин	2019
I`ll Remember April	2013
Que Será, Será - Whatever Will Be, Will Be ft. Frank De Vol And His Orchestra	2010
Autumn Leaves	2023

MUZTEXT

Перевод текста песни Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) - Doris Day

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя:

Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) (оригинал)	Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas) (перевод)
You won't admit you love me	Ты не признаешься, что любишь меня
And so how am I ever to know?	Так откуда мне знать?
You always tell me	Ты всегда говоришь мне
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно
A million times I've asked you,	Миллион раз я спрашивал тебя,
And then I ask you over again	И тогда я снова прошу тебя
You only answer	Вы только отвечаете
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно
If you can't make your mind up	Если вы не можете решиться
We'll never get started	Мы никогда не начнем
And I don't wanna wind up	И я не хочу заканчивать
Being parted, broken-hearted	Разлука, разбитое сердце
So if you really love me	Так что, если ты действительно любишь меня
Say yes, but if you don't dear, confess	Скажи да, но если ты не признаешься, дорогая, признайся
And please don't tell me	И, пожалуйста, не говори мне
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно
If you can't make your mind up	Если вы не можете решиться
We'll never get started	Мы никогда не начнем
And I don't wanna wind up	И я не хочу заканчивать
Being parted, broken-hearted	Разлука, разбитое сердце
So if you really love me	Так что, если ты действительно любишь меня
Say yes, but if you don't dear, confess	Скажи да, но если ты не признаешься, дорогая, признайся
And please don't tell me	И, пожалуйста, не говори мне
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно
Perhaps, perhaps, perhaps	Возможно, возможно, возможно