Перевод текста песни Quizás, Quizás, Quizás - Doris Day

Quizás, Quizás, Quizás (оригинал)

You won't admit you love me
And so how am I ever to know?
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
A million times I've asked you,
And then I ask you over again
You only answer
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted
So if you really love me
Say yes, but if you don't dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
If you can't make your mind up
We'll never get started
And I don't wanna wind up
Being parted, broken-hearted
So if you really love me
Say yes, but if you don't dear, confess
And please don't tell me
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps
Perhaps, perhaps, perhaps

Может Быть, Может Быть, Может Быть. (перевод)

Ты не признаешься, что любишь меня
Так откуда мне знать?
Ты всегда говоришь мне
Возможно, возможно, возможно
Миллион раз я спрашивал тебя,
И тогда я снова прошу тебя
Вы только отвечаете
Возможно, возможно, возможно
Если вы не можете решиться
Мы никогда не начнем
И я не хочу заканчивать
Разлука, разбитое сердце
Так что, если ты действительно любишь меня
Скажи да, но если ты не признаешься, дорогая, признайся
И, пожалуйста, не говори мне
Возможно, возможно, возможно
Возможно, возможно, возможно
Если вы не можете решиться
Мы никогда не начнем
И я не хочу заканчивать
Разлука, разбитое сердце
Так что, если ты действительно любишь меня
Скажи да, но если ты не признаешься, дорогая, признайся
И, пожалуйста, не говори мне
Возможно, возможно, возможно
Возможно, возможно, возможно
Возможно, возможно, возможно