Перевод текста песни In My Soul - Donovan, Badi

In My Soul (оригинал)

feel the vibration, my soul awakened
turn off the radio connect the pod start playing
cause soul music is about risk taking
and putting all my heart and soul into the creation
so if i worry too much about the payment
if I just worry but all the dough I’ll be making
then man, that’s when I’ll know I’m mistaken
when prostitution becomes my sole (soul) occupation
people looking starved, say they already ate
well lets look at what’s being served on ya plate
I start investing time into digesting
without any question to the chef’s direction
but now I know it when I hear it
the sound and the lyrics that speak to my spirit
I’m sayin, I want to feel it in my chest
when the beat drops I nod my head yes
put a hand in the sky for the boom bap
or I can get down with a soul clap
I love the type of track that I keep bringing back
real food for the soul and we all need that
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
yes yes yall i gotta story to tell
I’ma take you to the place where the soul music dwell
take you to the basement, where you find records
just sittin on the shelf, a place I know well
it’s like that man, I remember back when
before I ever had thought to start rappin
I was singing in the choir, lifting my voice higher
which I guess would explain why I
keep doing this, musically influenced by
that soul music my folks &ly supplied
it was always just playing in the house
so I loved just staying in, playing in the house
as a kid, I would listen to my father
sitting on his lap and that marked the start of
my own journey, a natural transition
from jazz to soul, r&b I would listen
and hip-hop, a draft of history
s&le the past then add a little bit of me
so with each track I take what I’ve learned to give back
cause I don’t mind making what I earn
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul

(перевод)

почувствуй вибрацию, моя душа проснулась
выключите радио, подключите капсулу, начните играть
потому что музыка души – это риск
и вкладываю все свое сердце и душу в творение
так что если я слишком беспокоюсь об оплате
если я просто волнуюсь, но все деньги я буду делать
тогда чувак, тогда я узнаю, что ошибаюсь
когда проституция станет моим единственным (душевным) занятием
люди выглядят голодными, говорят, что уже поели
хорошо, давайте посмотрим, что подают на тарелке
Я начинаю тратить время на переваривание
без вопросов к шеф-повару
но теперь я знаю это, когда слышу это
звук и слова, которые говорят о моем духе
Я говорю, я хочу чувствовать это в своей груди
когда бит падает, я киваю головой да
Поднимите руку к небу для бум-бэпа
или я могу спуститься с хлопком души
Мне нравится тип трека, который я продолжаю возвращать
настоящая пища для души и нам всем это нужно
Мне нужно чувствовать это в своей душе
отвези меня туда, куда я хочу
верните его, дайте мне еще немного
пусть музыка, которая контролирует
ты чувствуешь все это, чувствуешь все это
чувствую это во всем, я чувствую это в своей душе
ты чувствуешь все это, чувствуешь все это
чувствую это во всем, я чувствую это в своей душе
да, да, я должен рассказать историю
Я отведу тебя туда, где живет музыка души
отведет вас в подвал, где вы найдете записи
просто сижу на полке, место, которое я хорошо знаю
это как тот человек, я помню, когда
прежде чем я когда-либо думал начать читать рэп
Я пел в хоре, подняв голос выше
что, я думаю, объясняет, почему я
продолжайте делать это под музыкальным влиянием
эта соул-музыка, которую мне предоставили мои люди
он всегда просто играл в доме
поэтому мне нравилось просто оставаться дома, играть в доме
в детстве я слушал своего отца
сидел у него на коленях, и это положило начало
мой собственный путь, естественный переход
от джаза до соула, r&b я бы послушал
и хип-хоп, набросок истории
С&ле прошлое, а потом добавь немного себя
поэтому с каждым треком я беру то, чему научился, чтобы вернуть
потому что я не против зарабатывать то, что зарабатываю
Мне нужно чувствовать это в своей душе
отвези меня туда, куда я хочу
верните его, дайте мне еще немного
пусть музыка, которая контролирует
ты чувствуешь все это, чувствуешь все это
чувствую это во всем, я чувствую это в своей душе
ты чувствуешь все это, чувствуешь все это
чувствую это во всем, я чувствую это в своей душе