Перевод текста песни Nalingui yo - Badi

Nalingui yo (оригинал)

L’amour n’a pas de couleur il est noir jaune rouge et blanc
C’est une oeuvre d’art comme le teint de nos enfants
Je t’ai appelé Blanche Neige la première fois qu’on s’est vu alors
Faire nos vies ensemble
Franchement qui l’aurait cru
Devenu ami, amant, puis âme sœur
T’as ravi mon cœur
Au désespoir de mes sœurs
Un black et une babtou, voilà ce qu’elles disent
Regardent de travers nos merveilleux enfants métisses
Pareil de ton côté, famille boycottée
Quand je fais le jardin, on me prend pour le jardinier
Nous sommes le rêve de Martin Luther King
Le cauchemar de Bart & Marine
Na lingi Yo
Je t’aime
J'étais immature, tu as fait de moi un homme
J'étais sans attaches, tu as fait de moi un père
J’ai découvert un nouveau monde avec toi
J’ai découvert un nouveau moi grâce à toi
Je voyais tout en noir et blanc
Tu m’as apporté la couleur
M’as aidé a soigner mes douleurs
Par principe je n’aimais pas les couples mixtes
Comme ces enfants au sang mêlé, Bob Marley, Malcom X
Et ils nous dévisagent et parlent tout bas
Elle avec ce nègre, lui avec cette toubab
Bien souvent, je me suis senti coupable
Aujourd’hui ma plus grande fierté, c’est d'être avec toi

Налингви йо (перевод)

У любви нет цвета, она черная, желтая, красная и белая.
Это произведение искусства, как цвет лица наших детей
Я назвал тебя Белоснежкой, когда мы впервые увидели друг друга.
Сделай нашу жизнь вместе
Честно говоря, кто бы мог подумать
Стал другом, любовником, потом родственной душой
Ты украла мое сердце
К отчаянию моих сестер
Черный и бабту, вот что они говорят
Посмотрите на наших замечательных детей смешанной расы
То же самое на вашей стороне, семья бойкотирует
Когда я занимаюсь садом, меня принимают за садовника.
Мы мечта Мартина Лютера Кинга
Кошмар Барта и морской пехоты
Налинги Йо
Я тебя люблю
Я был незрелым, ты сделал меня мужчиной
Я был непривязан, ты сделал меня отцом
Я открыл для себя новый мир с тобой
Я открыл для себя новую себя благодаря тебе
Я видел все в черно-белом
Ты принес мне цвет
Помог мне исцелить мои боли
Мне в принципе смешанные пары не понравились
Как те дети-полукровки, Боб Марли, Малкольм Икс
И они смотрят на нас и шепчут
Она с этим негром, он с этим тубабом
Много раз я чувствовал себя виноватым
Сегодня моя самая большая гордость - быть с тобой