Перевод текста песни Yo Soy De Aqui - Don Omar, Yandel, Daddy Yankee

Yo Soy De Aqui (оригинал)

Yo nací en la isla del encanto, Puerto Rico
100×35 de territorio y ya hace más de 500 años atrás se nos regaló patria y
libertad
Yo soy de aquí
¡Mi raza!
Yo soy de aquí (We dit it; eh, eh, eh, eh)
¡"La Leyenda" Yandel!
(Yo soy de aquí)
¡Da-Da-Daddy Yankee!
(eh, eh, eh-eh-eh)
¡Arcángel «La Maravilla»!
¡Don!
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando, cantando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de dónde salí, pues eso es lo que soy
Yo soy de aquí, bien orgulloso me siento
Directo de P.R., los reyes del movimiento
Don, Don, Yandel, esto no es un invento
Esto es algo que he cotiza’o, son más de quinientos mil
A mi público yo le doy las gracias
Porque a pesar de la distancia nos siguen con ansias
Don, Don, Yandel, mucho porte y elegancia
Talento desde la infancia (P.R.!)
Porque soy de aquí (De aquí)
Pa' 'lante voy a seguir (Voy a seguir)
No voy a permitir (Permitir)
Que nadie me ponga el pie
Yo voy a tirar pa' 'lante
Papi, yo soy de aquí, yaunque en Puerto Rico no nací
Represento la tierra donde yo crecí
Acostumbrado al tambor y al sonido del coquí
Yo soy así, de La Calma, sí, yo soy de allí (Ey)
Donde en esto comencé y con la calle me inspiré
Primero gateé, me paré y luego caminé
Yo, poco a poco fui forrándome en plata
Viajando el mundo más que una azafata
Y yo no sé si tú me entiendes pero así las cosas van
Conozco el avión por dentro, ya parezco un capitán, yo'
Gracias a Dios le doy por escuchar mi coro
Le pedí plata y me respondió con oro, prrra
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando, cantando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de dónde salí, pues eso es lo que soy
Nací pobre, pero un tesoro vive (Yeah)
Dentro de mi corazón y esa es la perla del Caribe
Quien arrope mi bandera cuando duerma en campos santos
Eterno orgullo por la isla del encanto
Bajo los four tracks (Tra)
Con to' los míos (Yeah)
Entramos por el monte, salimos por el río
Un ícono mundial vacilando en los chinchorros (Come on!)
Mi gente fuerte y firme como el morro
Soy el indio, el esclavo, el conquistador, espada en mano (Yeah)
Soy el hijo de la humildad, la libertad y del tirano
Un talento 'e caserío (Ajá)
Donde la esperanza suena pretty (Ajá)
Donde los difuntos resucitan (¿Cómo?)
En forma de graffiti
(¡Don!)
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando, cantando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de dónde salí, pues eso es lo que soy
Yandel «La Leyenda»
Daddy Yankee
Arcángel
La cara de Puerto Rico 500 años después
Salió del barrio, del pueblo que canta
(Eh, eh, eh, eh)
Gracias Puerto Rico, porque gracias a ti somos quienes somos
Y gracias a ti tenemos una bandera que representamos
(Eh, eh, eh-eh-eh)
Yo soy de aquí
Daddy!
En la unión está la fuerza, Don
Los súper-insuperables
(Eh, eh, eh, eh)
La combinación no falla
¡El Rey!
(Jajajaja)
Los únicos y verdaderos responsables de convertir este movimiento mundial
(Eh, eh, eh, eh-eh)
DJ Eliel, «El Que Habla con las Manos»
King Daddy
(Yandel)
El Rey, Don Omar
Arcángel
¡Pina Records!
Controlando el movimiento
(Boricua de pura sepa)
Yo soy de aquí
Los insuperables, 3 y 4 de Mayo en el Choli
La montamos aunque llegue la poli
DY, Daddy
¡Eliel!
Boss
Yo soy de aquí

Я Отсюда. (перевод)

Я родился на острове очарования, Пуэрто-Рико
100х35 территории и более 500 лет назад нам дали Родину и
свобода
я отсюда
Моя раса!
Я отсюда (Мы сделали это, да, да, да, да)
"Легенда" Яндель!
(я отсюда)
Да-да-папа Янки!
(Эх, эх, эх-эх-эх)
Архангельское чудо"!
Дон!
я отсюда
Из района, где я родился
Из угла, который видел, как я рос
Из переулка с курением панаса
С мечтой о славе, пением, и я прибыл
Далеко от района в другой город
И в другом небе моя песня была услышана
Но то, что я никогда не смогу забыть
Это то, откуда я пришел, потому что я такой
Я отсюда, я очень горжусь
Прямо из P.R., короли движения
Дон, Дон, Яндель, это не выдумка
Это то, что я процитировал, это более пятисот тысяч
Я благодарю свою аудиторию
Потому что, несмотря на расстояние, они охотно следуют за нами.
Дон, Дон, Яндель, много уравновешенности и элегантности
Талант с детства (П.Р.!)
Потому что я отсюда (отсюда)
Pa' 'lante, я собираюсь продолжить (я собираюсь продолжить)
Я не позволю (Разрешить)
Пусть никто не ступит на меня ногой
Я собираюсь бросить pa'' lante
Папа, я отсюда, и хотя я не родился в Пуэрто-Рико
Я представляю землю, где я вырос
Привыкший к барабану и звуку коки
Я такой, из Ла-Кальмы, да, я оттуда (Эй)
С чего я начал и с улицы я был вдохновлен
Сначала я полз, я стоял, а потом пошел
Я мало-помалу покрылся серебром
Путешествие по миру больше, чем стюардесса
И я не знаю, понимаешь ли ты меня, но так обстоят дела.
Я знаю самолет внутри, я уже похож на капитана, йоу.
Слава Богу, я даю вам за то, что вы слушаете мой хор
Я попросил у него серебро, а он ответил мне золотом, пррра
я отсюда
Из района, где я родился
Из угла, который видел, как я рос
Из переулка с курением панаса
С мечтой о славе, пением, и я прибыл
Далеко от района в другой город
И в другом небе моя песня была услышана
Но то, что я никогда не смогу забыть
Это то, откуда я пришел, потому что я такой
Я родился бедным, но живет сокровище (Да)
В моем сердце, и это жемчужина Карибского моря
Кто покрывает мой флаг, когда я сплю на святых полях
Вечная гордость за остров очарования
Под четырьмя путями (Тра)
Со всеми моими (Да)
Мы вошли через гору, мы вышли через реку
Мировая икона качается в гамаках (давай!)
Мой народ сильный и твердый, как нос
Я индеец, раб, завоеватель, с мечом в руке (Да)
Я сын смирения, свободы и тирана
Талантливый фермерский дом (ага)
Где надежда звучит красиво (ага)
Где мертвые воскресают (как?)
в виде граффити
(Дон!)
я отсюда
Из района, где я родился
Из угла, который видел, как я рос
Из переулка с курением панаса
С мечтой о славе, пением, и я прибыл
Далеко от района в другой город
И в другом небе моя песня была услышана
Но то, что я никогда не смогу забыть
Это то, откуда я пришел, потому что я такой
Яндель "Легенда"
папа янки
Архангел
Лицо Пуэрто-Рико 500 лет спустя
Он покинул район, город, который поет
(Эй, эй, эй, эй)
Спасибо, Пуэрто-Рико, потому что благодаря вам мы такие, какие мы есть.
И благодаря вам у нас есть флаг, который мы представляем
(Эх, эх, эх-эх-эх)
я отсюда
Папочка!
Сила в единстве, сэр.
Супер-непревзойденный
(Эй, эй, эй, эй)
Комбинация не подводит
Король!
(РЖУ НЕ МОГУ)
Те, кто действительно несет ответственность за преобразование этого мирового движения
(Эй, эй, эй, эй-эй)
DJ Eliel, «Тот, кто говорит руками»
король папа
(Яндель)
Король, Дон Омар
Архангел
Ананасовые рекорды!
контроль движения
(Пуэрториканский чистый знает)
я отсюда
Непреодолимое, 3 и 4 мая в Чоли
Мы устанавливаем его, даже если копы приедут
ДЯ, папа
Элиэль!
Босс
я отсюда