Перевод текста песни Angelito - Don Omar

Angelito (оригинал)

Hey…
Quienes son
Eliel
Don
El Rey, El Rey
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Amanecio bajo las alas de la muerte (de la muerte)
Aquellos brazos de hombre que la aprietan fuerte (fuerte)
Todavia le late el alma, el corazon no lo siente (no lo siente)
Amanecio bajo las alas de la muerte
Y vuela, vuela, vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Sorprendio en la cama de un extraño
Jugando a quererse
Nunca penso que la venganza a un desengaño
La hicieran perderse
Tal vez fueron las copas, el ambiente o tanta gente
O aquella excusa frecuente
O aquel refran de que la vida es sola una
Y hay que vivir el presente
Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente
Que engaño dos extraños jugando a quererse
En lo oscuro el amor no puede verse
Es que tengas la vida de frente
Es morir o détente, détente
De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
De nada vale llorar
Tan solo queda volar
Solo expande tus alas
coje vuelo y no vuelvas mas
y vuela vuela…
y vuela vuela…
Vuela…
Angelito vuela
que ya no me quedan
Muchas horas de vida desde tu partida.
Angelito vuela
Angelito vuela
Que tampoco te quedan
Muchas horas de vida
Marque tu partida, angelito
Vuela…
Estos es una experencia de 2 enamorados
De 2 soñadores
De 2 amantes
Que permitieron que tan solo en 1 minuto de su vida
Decidieron dentro de la misma
Ironico el momento
En que el amor, se convierte en muerte
Que descansen en paz
Vive la vida minuto a minuto
Y encontraras en cada uno de ellos
Un motivo por el cual conducirte
En la forma correcta
Te lo aseguro!

Ангелочек (перевод)

Привет…
Кто они
Элиэль
Дон
Король, Король
Я проснулся под крыльями смерти (смерти)
Те мужские руки, которые крепко сжимают ее (сильно)
Его душа все еще бьется, его сердце этого не чувствует (он не чувствует)
Я проснулся под крыльями смерти
И лети, лети, лети...
Лети маленький ангел
что у меня больше нет
Много часов жизни с момента твоего отъезда.
Лети маленький ангел
Лети маленький ангел
что у тебя тоже не осталось
много часов жизни
Отметьте свой отъезд, маленький ангел
Я проснулся под крыльями смерти (смерти)
Те мужские руки, которые крепко сжимают ее (сильно)
Его душа все еще бьется, его сердце этого не чувствует (он не чувствует)
Я проснулся под крыльями смерти
И лети, лети, лети...
Лети маленький ангел
что у меня больше нет
Много часов жизни с момента твоего отъезда.
Лети маленький ангел
Лети маленький ангел
что у тебя тоже не осталось
много часов жизни
Отметьте свой отъезд, маленький ангел
Пойманный в постели незнакомца
Игра в любовь друг к другу
Я никогда не думал, что месть разочарованию
они заставили ее потерять
Может быть, это были напитки, атмосфера или так много людей
Или это частое оправдание
Или это высказывание, что жизнь всего одна
И вы должны жить в настоящем
Какой обман двух незнакомцев, играющих, чтобы любить друг друга
В темноте любви не видно
Это то, что у вас есть жизнь впереди вас
Умри или остановись, остановись
Какой обман двух незнакомцев, играющих, чтобы любить друг друга
В темноте любви не видно
Это то, что у вас есть жизнь впереди вас
Умри или остановись, остановись
бесполезно плакать
Осталось только лететь
Просто расправь свои крылья
улететь и не вернуться
бесполезно плакать
Осталось только лететь
Просто расправь свои крылья
улететь и не вернуться
и лети лети...
и лети лети...
Полет…
Лети маленький ангел
что у меня больше нет
Много часов жизни с момента твоего отъезда.
Лети маленький ангел
Лети маленький ангел
что у тебя тоже не осталось
много часов жизни
Отметьте свой отъезд, маленький ангел
Полет…
Это опыт 2 любовников
из 2 мечтателей
из 2 любовников
Что позволило всего за 1 минуту своей жизни
В нем решили
Ироничный момент
В котором любовь превращается в смерть
Покойся с миром
Живи жизнью минута за минутой
И ты найдешь в каждом из них
Причина водить вас
в правильном направлении
Уверяю!