Перевод текста песни What's in the Headlines - Don Covay

What's in the Headlines (оригинал)

What do you have in store for me today, huh?
Good morning mean old world (good morning)
How much dues will I pay?
Good morning mean old world (good morning)
How many people gonna die?
Good morning mean old world (good morning)
How many children gonna cry?
Who’s gonna lose?
Who’s gonna win?
Who’ll come out on top in the end?
Now tell me what’s in the headlines today?
(what's in the headlines)
Oh, who’s in the deadline today?
(extra extra, read all about it)
Does anybody know I’m here?
Does anybody really care?
Cause no one ever reads the small print
If they do, they discover me on an accident, lord
Good morning hard times (Mr. Hard Times)
Where can Don Covay earn a dime?
Good morning hard times (Mr. Hard Times)
Tell me, where can I find peace of mind?
Will I make it?
Will I fail?
Who’s gonna get me out on bail?
Now tell me, what’s in the headline today?
(what's in the headline)
Will it be the welfare line today?
(extra extra, read all about it)
Does anybody know I’m here?
Does anybody really care?
Cause no one ever reads the small print
If they do, they discover me on an accident, lord
Good morning hard times
Where can a poor man earn a dime?
Good morning hard times
Where can I find peace of mind?
Will I make it?
Will I fail?
Who’s gonna get me out on bail?
Lord now tell me
What’s in the headline today?
(what's in the headline)
What’s in the headline today?
(what's in the headline)
Somebody better tell me…
What’s in the headline today?
Will it be the redline, the deadline, the welfare line…

Что в заголовках (перевод)

Что ты приготовил для меня сегодня, а?
Доброе утро, старый мир (доброе утро)
Сколько взносов я буду платить?
Доброе утро, старый мир (доброе утро)
Сколько людей погибнет?
Доброе утро, старый мир (доброе утро)
Сколько детей будут плакать?
Кто проиграет?
Кто победит?
Кто в итоге выйдет победителем?
А теперь скажи мне, что сегодня в заголовках?
(что в заголовках)
О, у кого сегодня крайний срок?
(дополнительно, читайте все об этом)
Кто-нибудь знает, что я здесь?
Кто-нибудь действительно заботится?
Потому что никто никогда не читает мелкий шрифт
Если они это сделают, они обнаружат меня в результате несчастного случая, лорд
Доброе утро, трудные времена (Мистер Тяжелые времена)
Где Дон Ковей может заработать ни цента?
Доброе утро, трудные времена (Мистер Тяжелые времена)
Скажи мне, где я могу найти душевный покой?
Успею ли я?
Я потерплю неудачу?
Кто выпустит меня под залог?
А теперь скажи мне, что сегодня в заголовке?
(что в заголовке)
Будет ли сегодня это линия социального обеспечения?
(дополнительно, читайте все об этом)
Кто-нибудь знает, что я здесь?
Кто-нибудь действительно заботится?
Потому что никто никогда не читает мелкий шрифт
Если они это сделают, они обнаружат меня в результате несчастного случая, лорд
Доброе утро трудные времена
Где бедняк может заработать ни копейки?
Доброе утро трудные времена
Где я могу обрести душевный покой?
Успею ли я?
Я потерплю неудачу?
Кто выпустит меня под залог?
Господи теперь скажи мне
Что сегодня в заголовке?
(что в заголовке)
Что сегодня в заголовке?
(что в заголовке)
Кто-нибудь лучше скажите мне…
Что сегодня в заголовке?
Будет ли это красная черта, крайний срок, черта благосостояния…