Перевод текста песни I Was Checkin' Out She Was Checkin' In - Don Covay

I Was Checkin' Out She Was Checkin' In (оригинал)

Spoken:
I just got finished given the hotel
Manager back the room key and paid my bill
I was outside in the car
In the shadows of the parkin' lot
Tellin' the woman I was with
How happy she made me
Kissin' and huggin'
An all of a sudden another car
Pulled up on the parkin' lot
But I couldn’t believe my eyes
'Cause the woman that was sitting
In the front seat beside another dude
Turned out to be my old lady
Sings:
Lord, I was checkin' out
And she was checkin' in
Yeah, yeah, yeah, (yeah)
(Oh yeah)
Oh, let me tell you people
I was checkin' out, um-hm
An my old lady was checkin' in
Oh Lord, have mercy!
I was with my other woman
And she, she was with her boyfriend
She waited outside ya’all, in the car
While he went in, yeah
To rent the room
I wanted to say something to her
But there was nothing I could say, yeah
'Cause the woman I was with
Yes, she was married too!
Lord, I was checkin' out
And she was checkin' in (checkin' in)
Yeah, yeah, yeah
Oh, yes she was
Ya’all, I saw another man took my old lady
(Oh took my baby)
Let me tell ya
In the Hideaway Motor Inn
(Motor Inn) yeah baby um-hm
Uum, I was with my other woman
(Oh, I was treated wrong, yeah)
And she was with her boyfriend
She was suppose to be at home
Mindin' the kids
The both of us had been untrue
(Been untrue)
Guess I’ll have to go on
Bein' blind
I can’t reveal her guilt
Without' showin' mine, Lord!
I was checkin' out
(Checkin out, sho' nuff was)
As she was checkin' in
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hoo hey!
umm, let me tell ya
What hurt me so bad, ya’all
(Hurt me, really hurt me so bad)
Really hurt me so bad
(It hurt me)
The man gave him the same room I had
Yes, he did, yeah-yeah
The same room I was in (yeah)
Umm!, what a terrible blow it was
(Such a terrible, terrible, terrible thing it was)
FADES-
What a terrible thing
To do to a man, yeah-yeah
She was smilin'
And she never smiles!
I think my debt has
Caught up with me ya’all
Lord, have mercy

Я Проверял, Она Проверяла. (перевод)

Разговорный:
Я только что закончил, учитывая отель
Менеджер вернул ключ от номера и оплатил мой счет
я был снаружи в машине
В тени парковки
Скажи женщине, с которой я был
Как она меня порадовала
Целоваться и обниматься
Внезапно другая машина
Подъехал на стоянке
Но я не мог поверить своим глазам
Потому что женщина, которая сидела
На переднем сиденье рядом с другим чуваком
Оказалось, моя старушка
Поет:
Господи, я выезжал
И она регистрировалась
Да, да, да, (да)
(Ах, да)
О, позвольте мне сказать вам, люди
Я проверял, гм-хм
Моя старушка регистрировалась
О Господи, помилуй!
Я был с другой моей женщиной
И она, она была со своим парнем
Она ждала вас снаружи, в машине
Пока он вошел, да
Снять комнату
Я хотел сказать ей что-то
Но я ничего не мог сказать, да
Потому что женщина, с которой я был
Да, она тоже была замужем!
Господи, я выезжал
И она регистрировалась (регистрировалась)
Да, да, да
О да, она была
Да, я видел, как другой мужчина забрал мою старушку
(О, забрала моего ребенка)
Позвольте мне сказать вам
В Hideaway Motor Inn
(Motor Inn) да, детка, эм-м-м
Ум, я был со своей другой женщиной
(О, со мной неправильно обращались, да)
И она была со своим парнем
Она должна была быть дома
Позаботьтесь о детях
Мы оба были неверны
(Было неправдой)
Думаю, мне придется продолжать
Быть слепым
Я не могу раскрыть ее вину
Без моего показа, Господи!
я выезжал
(Выезд, шо нафф был)
Когда она регистрировалась
Да, да, да, да, да
Ху эй!
ммм, позвольте мне сказать вам
Что причинило мне такую ​​боль, вы все
(Сделай мне больно, мне действительно так больно)
Мне действительно так больно
(Это мне больно)
Мужчина дал ему ту же комнату, что и у меня
Да, он сделал, да-да
Та же комната, в которой я был (да)
Умм!, какой ужасный удар это был
(Такое ужасное, ужасное, ужасное это было)
ИСЧЕЗАЕТ-
Какая ужасная вещь
Делать с мужчиной, да-да
Она улыбалась
И она никогда не улыбается!
Я думаю, что мой долг
Догнал меня, вы все
Господи, помилуй