Перевод текста песни White Circle - Don Carlos

White Circle (оригинал)

This white circle on my finger means we’re through
A reminder of my wasted years with you
I took off my rings and placed them out of sight
But that won’t keep me from missing you tonight.
This white circle on my finger shows I’m free
I’m not sure if that’s the way I want to be
Loving you might be a habit I can’t break
What a difference this small white circle makes.
This white circle will start fading with the time
And I hope someday I’ll have you off my mind
One white circle tells of who’ve had to part
And our love has left its mark upon my heart.
This white circle on my finger shows I’m free
I’m not sure if that’s the way I want to be
Loving you might be a habit I can’t break
What a difference this small white circle makes…

Белый круг (перевод)

Этот белый круг на моем пальце означает, что мы закончили
Напоминание о потраченных впустую годах с тобой
Я снял кольца и убрал их с глаз долой
Но это не помешает мне скучать по тебе сегодня вечером.
Этот белый кружок на пальце показывает, что я свободен
Я не уверен, хочу ли я быть таким
Любить тебя может быть привычкой, которую я не могу сломать
Какое значение имеет этот маленький белый кружок.
Этот белый круг начнет исчезать со временем
И я надеюсь, что когда-нибудь я выкину тебя из головы
Один белый круг говорит о том, кому пришлось расстаться
И наша любовь оставила свой след в моем сердце.
Этот белый кружок на пальце показывает, что я свободен
Я не уверен, хочу ли я быть таким
Любить тебя может быть привычкой, которую я не могу сломать
Какая разница в этом маленьком белом круге…