Перевод текста песни Play It Again - Don Carlos

Play It Again (оригинал)

She was sittin' all alone over on the tailgate
Tan legs swingin' by a Georgia plate
I was lookin' for her boyfriend
Thinkin', «no way she ain’t got one»
Soon as I sat down I was fallin' in love
Tryin' to pour a little sugar in her Dixie cup
Talkin' over the speakers in the back of that truck
She jumped up and cut me off
She was like, «oh my God, this is my song
I’ve been listenin' to the radio all night long
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is»
She was like, «come here, boy, I wanna dance!»
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' me around till it faded out
And she gave me a kiss
And she said, «play it again, play it again, play it again»
And I said, «play it again, play it again, play it again»
Yeah I’d gave that DJ my last dime
If he would have played it just one more time
But a little while later
We were sittin' in the drive in my truck
Before I walked her to the door
I was scannin' like a fool AM, FM, XM too
But I stopped real quick when I heard that groove
Man, you should have seen her light up
She was like, «oh my God, this is my song
We’ve been listenin' to the radio all night long
I can’t believe that it came back on, but here it is»
She was like, «come here boy, I wanna dance!»
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And I said, «play it again, play it again, play it again»
And she said, «play it again, play it again, play it again»
The next Friday night we were sittin' out under the stars
You should have seen her smile when I pulled out my guitar
She was like, «oh my God, this is my song
I’ve been listenin' to the radio all night long
Sittin' 'round waitin' for it to come on and here it is»
She was like, «come here boy, I wanna dance!»
'Fore I said a word, she was takin' my hand
Spinnin' in the headlights she gave me a goodnight kiss
And she said, «play it again, play it again, play it again»
And I said, «play it again, play it again, play it again»
Yeah play it again, play it again, play it again
Somebody play it again, play it again, play it again

Сыграй Еще Раз (перевод)

Она сидела совсем одна на задней двери
Загорелые ноги качаются у тарелки Джорджии
Я искал ее парня
Думаю, «ни за что у нее его нет»
Как только я сел, я влюбился
Попробуйте насыпать немного сахара в ее чашку Дикси
Разговор через динамики в задней части этого грузовика
Она вскочила и оборвала меня
Она такая: «Боже мой, это моя песня
Я всю ночь слушал радио
Сижу и жду, когда это произойдет, и вот оно»
Она такая: «иди сюда, мальчик, я хочу танцевать!»
«Прежде чем я сказал хоть слово, она взяла меня за руку
Вращай меня, пока не исчезнет
И она поцеловала меня
И она сказала: «Сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз»
И я сказал: «Сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз»
Да, я отдал этому ди-джею свою последнюю копейку.
Если бы он сыграл еще раз
Но немного позже
Мы сидели на дороге в моем грузовике
Прежде чем я проводил ее до двери
Я сканировал как дурак AM, FM, XM тоже
Но я быстро остановился, когда услышал этот ритм
Чувак, ты должен был видеть, как она загорается
Она такая: «Боже мой, это моя песня
Мы всю ночь слушали радио
Не могу поверить, что оно вернулось, но вот оно»
Она такая: «Иди сюда, мальчик, я хочу танцевать!»
«Прежде чем я сказал хоть слово, она взяла меня за руку
Вращаясь в свете фар, она поцеловала меня на ночь
И я сказал: «Сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз»
И она сказала: «Сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз»
В следующую пятницу вечером мы сидели под звездами
Вы бы видели ее улыбку, когда я вытащил гитару
Она такая: «Боже мой, это моя песня
Я всю ночь слушал радио
Сижу и жду, когда это произойдет, и вот оно»
Она такая: «Иди сюда, мальчик, я хочу танцевать!»
«Прежде чем я сказал хоть слово, она взяла меня за руку
Вращаясь в свете фар, она поцеловала меня на ночь
И она сказала: «Сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз»
И я сказал: «Сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз»
Да, сыграй еще раз, сыграй еще раз, сыграй еще раз
Кто-нибудь, сыграйте снова, сыграйте снова, сыграйте снова