Перевод текста песни The Flame - Dommin

The Flame (оригинал)

When you’re no longer treated so godly
As the heat is leaving your body
Oh, so cold
Like the glow of lunar eclipses
Goes the love in your hugs and your kisses
A drought, I could do without
The flame is burning out
As the trees are losing their leaves
A religion that no one believes
A bleak antique
All the tales that no remembers
And a year without a December
Delete, incomplete
The flame is burning
As the rain (It comes, it goes, and all that we know) is pouring down
But there always is a spark
Even in the blackest dark
The flame is burning
As the rain (It comes, it goes, and all that we know) is pouring down
Like a story with no happy ending
Or a play where no one’s pretending
The transgressions that no one’s forgiving
And a life that no one is living
(But there alway is a spark)
(Even in the blackest, blackest dark)

Пламя (перевод)

Когда с тобой больше не обращаются так благочестиво
Поскольку тепло покидает ваше тело
О, так холодно
Как сияние лунных затмений
Идет любовь в твои объятия и твои поцелуи
Засуха, я мог бы обойтись без
Пламя догорает
Поскольку деревья теряют свои листья
Религия, в которую никто не верит
Мрачный антиквариат
Все сказки, которые никто не помнит
И год без декабря
Удалить, неполный
Пламя горит
Когда дождь (он идет, он идет, и все, что мы знаем) льется
Но всегда есть искра
Даже в самой черной темноте
Пламя горит
Когда дождь (он идет, он идет, и все, что мы знаем) льется
Как история без счастливого конца
Или пьеса, где никто не притворяется
Преступления, которые никто не прощает
И жизнь, которой никто не живет
(Но всегда есть искра)
(Даже в самой черной, самой черной темноте)